1 00:01:10,894 --> 00:01:15,894 DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV 2 00:01:15,894 --> 00:01:20,894 Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi 3 00:01:20,894 --> 00:01:23,395 (CONVERSAȚII INDICATE) 4 00:01:32,530 --> 00:01:34,364 CHRIS BERMAN: Treizeci și două de echipe, 5 00:01:35,116 --> 00:01:36,742 șapte runde, 6 00:01:36,826 --> 00:01:40,120 224 de tineri care, astăzi, 7 00:01:40,705 --> 00:01:44,917 sunt pe cale să devină jucători din Liga Națională de Fotbal. 8 00:01:45,877 --> 00:01:48,045 O zi în care viețile sunt schimbate, 9 00:01:49,130 --> 00:01:51,173 destinele sunt hotărâte, 10 00:01:51,925 --> 00:01:54,218 se nasc dinastii, 11 00:01:54,677 --> 00:01:57,805 iar ceasul bate mereu. 12 00:01:58,598 --> 00:02:00,182 Desigur, 13 00:02:00,934 --> 00:02:02,684 eu vorbesc despre... 14 00:02:02,769 --> 00:02:04,019 (CITIRE) 15 00:02:26,876 --> 00:02:28,418 (TELEFON SUNĂ) 16 00:02:33,091 --> 00:02:34,091 Bună ziua. 17 00:02:36,302 --> 00:02:37,302 Da, domnule. 18 00:02:39,138 --> 00:02:40,138 domnule? 19 00:02:41,641 --> 00:02:42,641 Ce este? 20 00:02:42,725 --> 00:02:44,393 El așteaptă în biroul lui. 21 00:02:45,019 --> 00:02:46,228 Cât este ceasul? 22 00:02:46,312 --> 00:02:47,312 4:15. 23 00:02:52,819 --> 00:02:54,111 Ce vom face cu el? 24 00:02:54,195 --> 00:02:56,947 Ei bine, am trecut mult peste asta, Walt. 25 00:02:57,407 --> 00:02:59,658 Sunt foarte nervos schimbând alegerea de top. 26 00:02:59,742 --> 00:03:00,742 Callahan ar putea fi uriaș. 27 00:03:00,869 --> 00:03:01,910 Este adevărat. 28 00:03:02,120 --> 00:03:04,037 Dar ar putea merita dacă cineva e dispus să ne dea 29 00:03:04,122 --> 00:03:06,582 greutatea lor în aur pentru a-l lua. 30 00:03:06,666 --> 00:03:07,708 Ce au primit Berbecii 31 00:03:07,792 --> 00:03:09,418 când au schimbat numărul doi în general 32 00:03:09,502 --> 00:03:11,086 la Redskins cu câțiva ani în urmă? 33 00:03:11,170 --> 00:03:13,547 Trei alegeri numărul unu și un număr doi. 34 00:03:14,007 --> 00:03:15,757 Ei bine, la dracu, asta ar funcționa pentru mine. 35 00:03:15,842 --> 00:03:18,010 Nimeni nu ne oferă asta, Walt. 36 00:03:18,094 --> 00:03:19,136 Uite. 37 00:03:20,263 --> 00:03:23,056 Vrei întregul orașul Seattle ne cheamă capetele 38 00:03:23,141 --> 00:03:25,726 pentru că nu l-am ales pe Bo Callahan? 39 00:03:27,562 --> 00:03:30,564 Fanii noștri știu o afacere bună când văd unul, Tom. 40 00:03:30,648 --> 00:03:33,150 De aceea nici nu suntem o să mă gândesc să fac asta 41 00:03:33,234 --> 00:03:34,693 dacă nu găsim pe cineva... 42 00:03:34,777 --> 00:03:36,653 Destul de prost să ne dea mai mult decât ar trebui. 43 00:03:36,738 --> 00:03:37,738 Exact. 44 00:03:37,822 --> 00:03:38,947 Deci, 45 00:03:40,700 --> 00:03:43,368 care este cel mai disperat tip pe care îl cunoști? 46 00:03:46,581 --> 00:03:48,248 (TINAT DE CLOPOTE) 47 00:03:52,962 --> 00:03:54,504 BERMAN: Am primit una distractivă azi, nu-i așa, băieți? 48 00:03:54,589 --> 00:03:55,756 MEL KIPER: Bum, mai multe intrigi anul acesta 49 00:03:55,840 --> 00:03:57,090 decât îmi pot aminti de multă vreme. 50 00:03:57,175 --> 00:03:58,842 JON GRUDEN: Nu există intrigi la alegerea numărul unu. 51 00:03:59,177 --> 00:04:00,385 (DUSUL RUNGE) 52 00:04:00,470 --> 00:04:02,888 Bo Callahan, Bursucul Wisconsin, numărul unu la Seattle. 53 00:04:02,972 --> 00:04:03,972 Asta trebuie să fie un slam dunk. 54 00:04:04,057 --> 00:04:05,265 Nu am avut un fundaș ca acesta 55 00:04:05,350 --> 00:04:07,017 intră în Draft de la Andrew Luck. 56 00:04:07,101 --> 00:04:08,393 BERMAN: Corect, deci ai înțeles câștigătorul Trofeului Heisman 57 00:04:08,478 --> 00:04:09,853 mergând la Seahawks. 58 00:04:10,063 --> 00:04:12,731 Dar ce rămâne cu celelalte 31 de echipe? Ce vor face? 59 00:04:12,815 --> 00:04:14,316 La cine te uiți azi, Jon? Mel? 60 00:04:14,400 --> 00:04:16,443 MEL: Cred că este Cleveland pe numărul șapte. 61 00:04:16,527 --> 00:04:18,654 Sonny Weaver Jr., trebuie să aibă multe în minte anul acesta. 62 00:04:18,738 --> 00:04:19,738 JON: Sunt cu Mel. 63 00:04:19,822 --> 00:04:23,450 După cum știm cu toții, tatăl lui Sonny, fostul antrenor al lui Browns, Sonny Weaver Sr., 64 00:04:23,534 --> 00:04:26,036 este o legendă în Cleveland, a murit săptămâna trecută. 65 00:04:26,120 --> 00:04:29,748 DEION SANDERS: Acest copil, Ray Jennings, Finalist al Trofeului Heisman în ultimul an. 66 00:04:29,832 --> 00:04:33,293 2.159 de metri combinați, alergând mingea, 67 00:04:33,378 --> 00:04:35,379 prinderea mingii, 22 de aterizări. 68 00:04:35,463 --> 00:04:37,047 Caută să o ducă acasă. 69 00:04:37,131 --> 00:04:39,967 Singura cădere este tipul ăsta a intrat într-o mică încăierare. 70 00:04:40,051 --> 00:04:42,970 Asalt și baterie, a aterizat un copil la spital. 71 00:04:43,054 --> 00:04:46,431 Dar ghici ce? Până atunci a fost un cetățean model. 72 00:04:46,516 --> 00:04:48,642 Și voi mă cunoașteți. Sunt totul despre valori. 73 00:04:48,726 --> 00:04:50,644 Și copilul ăsta este numărul doi pe tabla mea. 74 00:04:50,728 --> 00:04:52,896 Și când mă uit la acel incident, Eu cam spun: „Uite. 75 00:04:52,981 --> 00:04:54,189 „Nu este medical, nu are legătură cu medicamentele”. 76 00:04:54,273 --> 00:04:55,440 Bună dimineața. 77 00:04:55,942 --> 00:04:57,484 Deci, dacă am un copil la numărul doi, 78 00:04:57,986 --> 00:05:00,320 iar el alunecă în jos spre numărul șapte... 79 00:05:00,405 --> 00:05:01,905 (OPRIRE TV) 80 00:05:09,998 --> 00:05:11,373 Arăți bine. 81 00:05:13,418 --> 00:05:15,293 O să-mi spui ceva? 82 00:05:15,712 --> 00:05:17,462 Ceva? 83 00:05:19,257 --> 00:05:20,632 Ei bine, este mare. 84 00:05:20,717 --> 00:05:22,551 Este un lucru destul de mare despre care vorbim aici. 85 00:05:27,974 --> 00:05:29,141 Uite. (suspine) 86 00:05:29,642 --> 00:05:33,186 Poți înțelege de ce săptămâna aceasta, din toate săptămânile, 87 00:05:33,271 --> 00:05:35,147 S-ar putea să mă simt puțin în conflict 88 00:05:35,273 --> 00:05:37,107 vestea că dintr-o dată voi fi tată. 89 00:05:37,400 --> 00:05:38,734 Știu. 90 00:05:38,818 --> 00:05:40,277 Timpul rahat. 91 00:05:56,961 --> 00:05:57,961 Hei! 92 00:05:58,045 --> 00:05:59,045 (PORNIREA MOTORULUI AUTO) 93 00:05:59,130 --> 00:06:00,422 Hei! 94 00:06:05,762 --> 00:06:07,387 Unde te duci? 95 00:06:07,972 --> 00:06:09,765 Trebuie să merg la mine înainte de muncă. 96 00:06:09,849 --> 00:06:11,141 (SUNĂ LA TELEFON MOBIL) 97 00:06:11,225 --> 00:06:12,726 Uite, eu sunt... 98 00:06:12,810 --> 00:06:14,144 (SONERIA CONTINUA) 99 00:06:19,317 --> 00:06:20,442 (SCRÂNTÂND PNEURI) 100 00:06:21,027 --> 00:06:22,027 La dracu. 101 00:06:27,325 --> 00:06:29,451 Hei, Tom. Te-ai trezit devreme. 102 00:06:29,535 --> 00:06:31,119 Ei bine, este Ziua Draftului. 103 00:06:31,329 --> 00:06:32,788 Ce mai faci? 104 00:06:32,914 --> 00:06:34,331 Uh... Ei bine, sunt grozav. Am o zi grozavă. 105 00:06:34,415 --> 00:06:35,415 Ce zici tu? 106 00:06:35,666 --> 00:06:37,918 Ei bine, stau aici și mănânc clătitele, 107 00:06:39,295 --> 00:06:41,171 Mă gândesc la mișcarea numărul unu. 108 00:06:41,255 --> 00:06:42,464 Serios? 109 00:06:42,548 --> 00:06:47,093 Da, după cum știi, Connors a făcut o treabă grozavă pentru noi anul trecut. 110 00:06:47,720 --> 00:06:49,095 Dar Callahan arată ca... 111 00:06:49,555 --> 00:06:50,680 Ei bine, la naiba, Sonny, va fi 112 00:06:50,765 --> 00:06:52,682 un jucător de franciză pentru cineva. 113 00:06:53,100 --> 00:06:54,476 Te-ai gândi la o tranzacție? 114 00:06:55,853 --> 00:06:57,813 L-as considera pe cel potrivit. 115 00:07:02,360 --> 00:07:05,320 Ei bine, Isuse, Tom, măcar comportă-te ca și cum m-ai sunat, bine? 116 00:07:05,822 --> 00:07:07,197 Ce vrei pentru el? 117 00:07:07,281 --> 00:07:10,700 Vreau prima ta alegere anul acesta, prima rundă anul viitor, 118 00:07:10,785 --> 00:07:12,369 și a treia rundă a ta anul după aceea. 119 00:07:12,453 --> 00:07:14,913 Ai. Ai. Nu, mulțumesc. 120 00:07:14,997 --> 00:07:15,997 Stiu cum suna... 121 00:07:16,082 --> 00:07:17,833 Sună ca încerci să profiti de mine. 122 00:07:17,917 --> 00:07:19,292 Nu aș face asta niciodată. 123 00:07:19,377 --> 00:07:21,044 A șaptea alegere îți oferă, ce? 124 00:07:21,128 --> 00:07:22,671 Un alergător cu o foaie de rap? 125 00:07:22,755 --> 00:07:24,172 Nu știi pe cine aleg șapte, Tom. 126 00:07:24,257 --> 00:07:26,341 Nu o să vând ferma pentru un singur tip. 127 00:07:26,425 --> 00:07:27,425 Ei bine... 128 00:07:28,386 --> 00:07:30,720 Ar trebui. Ferma ta e nasol. 129 00:07:31,430 --> 00:07:32,681 Alege numărul unu. 130 00:07:33,099 --> 00:07:34,182 Ia-l pe Bo Callahan. 131 00:07:34,267 --> 00:07:35,267 Am un fundaș. 132 00:07:35,351 --> 00:07:36,351 Brian Drew? 133 00:07:37,395 --> 00:07:38,937 Vorbești despre Brian Drew? 134 00:07:39,480 --> 00:07:41,106 Isuse, ești amuzant. 135 00:07:41,190 --> 00:07:42,732 Guy abia a trecut de jumătate de sezon 136 00:07:42,817 --> 00:07:44,651 înainte de a fi accidentat anul trecut. 137 00:07:44,735 --> 00:07:46,820 Am biletul de aur, Sonny. 138 00:07:46,904 --> 00:07:50,782 Dacă ți-l dau, poți salva fotbalul în Cleveland. 139 00:07:54,829 --> 00:07:57,873 Ai 10 secunde, dar apoi trebuie să merg la muncă. 140 00:08:01,794 --> 00:08:03,837 Savurează clătitele tale, Tom. 141 00:08:11,512 --> 00:08:13,430 GAZDA RADIO 1: Oameni buni, Eu cred cuvântul „Clevelander” 142 00:08:13,514 --> 00:08:17,642 provine din cuvântul latin asta înseamnă „să ai o speranță idioată tot timpul” 143 00:08:17,727 --> 00:08:20,020 și nu facem vreodată? 144 00:08:20,104 --> 00:08:24,357 Nu avem plaje și vreme frumoasă și soare 145 00:08:24,442 --> 00:08:26,943 și fetițe fierbinți care patinează peste tot. 146 00:08:27,028 --> 00:08:28,653 Știi ce avem? 147 00:08:28,738 --> 00:08:31,323 Avem echipele noastre sportive. 148 00:08:31,407 --> 00:08:32,949 Și asta e singura speranță pe care o avem. 149 00:08:33,034 --> 00:08:34,659 Lasă-mă să-ți explic. 150 00:08:34,744 --> 00:08:38,580 Fotbalul a fost inventat 20 mile pe drum în Canton, Ohio. 151 00:08:38,664 --> 00:08:41,541 Acesta este un oraș de fotbal. Este în ADN-ul nostru. 152 00:08:41,626 --> 00:08:42,918 RADIO HOST 2: Fără îndoială. 153 00:08:43,002 --> 00:08:45,587 Pentru mine, pierderea completă a echipei, 154 00:08:45,671 --> 00:08:50,634 să plece echipa și mută-te la Baltimore, du-te acolo și câștigă, 155 00:08:50,718 --> 00:08:52,719 a fost atât de dureros pentru oraș. 156 00:08:52,803 --> 00:08:56,348 Și apoi noul franciza de expansiune trebuie să revină. 157 00:08:57,266 --> 00:08:59,225 Unul dintre lucrurile uimitoare pentru mine este că, 158 00:08:59,310 --> 00:09:03,229 în mijlocul acestei pierderi, oamenii încă mai speră că... 159 00:09:03,314 --> 00:09:07,317 - Da. ... în cele din urmă, acesta va fi anul nostru. 160 00:09:07,401 --> 00:09:11,071 Poate din vină, cu speranța. Dar asta e tot ce avem. 161 00:09:11,155 --> 00:09:14,282 - Pentru că acesta este un oraș sportiv. - Și vreau ca Sonny Weaver să știe... 162 00:09:14,367 --> 00:09:16,076 Sonny, sper că mă asculți. Mai bine fii. 163 00:09:16,160 --> 00:09:20,538 Poți te rog să faci ceva în seara asta să schimbe chestia asta? 164 00:09:20,623 --> 00:09:23,833 - Altfel, vei fi plecat. - (SUNĂ LA TELEFON MOBIL) 165 00:09:24,835 --> 00:09:25,835 alo? 166 00:09:25,920 --> 00:09:28,546 Bună dimineața, domnule Sonny Weaver Jr. 167 00:09:28,631 --> 00:09:31,549 Este fanul tău numărul unu, Vontae Mack. 168 00:09:31,634 --> 00:09:33,385 Vontae, cum ai obținut acest număr? 169 00:09:33,469 --> 00:09:35,887 Mi-ai dat-o. La Combină. 170 00:09:36,514 --> 00:09:38,056 E în regulă dacă am sunat? 171 00:09:38,140 --> 00:09:39,557 E bine. Nu contează. 172 00:09:39,642 --> 00:09:42,394 Vontae, Draft-ul nu începe până la 8:00. 173 00:09:42,478 --> 00:09:43,979 Unde ești? New York? 174 00:09:44,063 --> 00:09:45,480 Nu, omule. 175 00:09:45,564 --> 00:09:47,857 M-au vrut acolo sus, la Radio City, 176 00:09:47,942 --> 00:09:50,110 dar am vrut fi aici în Virginia cu gramele mele. 177 00:09:50,861 --> 00:09:53,238 De când e bătrână, nu poate face călătoria aceea. 178 00:09:54,156 --> 00:09:55,156 Aşa? 179 00:09:55,950 --> 00:09:57,492 pe cine alegi? 180 00:09:57,868 --> 00:09:58,910 Dacă aș fi în tine, 181 00:09:58,995 --> 00:10:01,037 Aș lua un linebacker mijlociu fulgerător 182 00:10:01,163 --> 00:10:03,206 care poate ucide golurile într-un 3-4. 183 00:10:03,833 --> 00:10:05,000 Total de acord. 184 00:10:05,084 --> 00:10:07,585 Îl ai pe al lui Reggie Wilson număr acolo jos în Purdue? 185 00:10:07,670 --> 00:10:10,005 Acum, chiar nu mi se pare amuzant. 186 00:10:10,089 --> 00:10:13,383 Da, e amuzant, Vontae. Doar că nu simți asta acum. 187 00:10:13,467 --> 00:10:16,553 Uite, vor fi multe suișuri și coborâșuri înainte ca totul să se termine. 188 00:10:16,637 --> 00:10:18,263 Încercați să păstrați simțul umorului. 189 00:10:18,723 --> 00:10:20,223 Nu sunt prost. 190 00:10:20,683 --> 00:10:24,561 Nu mă iei la șapte, Mă voi lăsa până la adolescenți târzii. 191 00:10:24,645 --> 00:10:25,937 Mă uit la schițele simulate! 192 00:10:26,022 --> 00:10:29,149 Știu cine ia pe cine și nu-mi permit să cad atât de departe. 193 00:10:29,233 --> 00:10:31,568 Nu pot accepta nici un salariu pentru adolescenți târzii. 194 00:10:31,652 --> 00:10:34,487 Vontae are nevoie de un salariu de șapte alegeri. 195 00:10:34,572 --> 00:10:37,323 Am o grămadă de nepoți care trebuie să se hrănească acum. 196 00:10:37,408 --> 00:10:38,658 Îi iau tombând. 197 00:10:38,743 --> 00:10:40,744 - Nepoți, îți place să tâlci, da sau nu? - AMBELE: Da! 198 00:10:41,203 --> 00:10:43,246 Vezi, asta e diferența între ei și mine. 199 00:10:43,330 --> 00:10:48,752 Nu-mi place tumblin'. Mai ales dacă dau peste 13 alegeri. Mă simti? 200 00:10:48,836 --> 00:10:50,128 A șaptea alegere... 201 00:10:50,212 --> 00:10:51,755 Ascultă, apreciez asta, Vontae, chiar da. 202 00:10:52,381 --> 00:10:54,090 - Dar trebuie să plec. - Șaptesprezece sau 18... 203 00:10:54,175 --> 00:10:55,383 Apoi am primit impozit... 204 00:11:00,306 --> 00:11:01,598 (suspine) 205 00:11:07,146 --> 00:11:08,229 Sunteți gata să plecați? 206 00:11:08,314 --> 00:11:09,314 AMBELE: Da! 207 00:11:09,398 --> 00:11:11,107 - Sunteți gata să vă prăbușiți? - Da! 208 00:11:11,192 --> 00:11:12,358 - Da? - Da! 209 00:11:12,443 --> 00:11:13,818 Asta vreau! 210 00:11:20,326 --> 00:11:21,326 SONNY LA TELEFON: Alo? 211 00:11:21,410 --> 00:11:22,827 Fiule. Earl Jennings. 212 00:11:23,245 --> 00:11:25,622 - Hei, Earl. Ești cu băiatul tău azi? - Da. 213 00:11:26,457 --> 00:11:28,333 Sunteți în Marele Măr? 214 00:11:28,417 --> 00:11:30,251 Ascultă, Sonny. 215 00:11:30,669 --> 00:11:33,296 Nu e treaba mea pe cine desenezi azi, bine? 216 00:11:33,380 --> 00:11:36,007 Ray va juca pentru cine îl dorește. 217 00:11:36,592 --> 00:11:38,843 Dar dacă te gândești să-l alegi... 218 00:11:38,928 --> 00:11:41,221 Vreau să știi că l-am crescut pe Ray corect. 219 00:11:41,305 --> 00:11:43,681 Hai, Earl. Știu ce spun ziarele. 220 00:11:43,766 --> 00:11:45,725 Îl voi pune să îți explice. 221 00:11:46,268 --> 00:11:47,852 RAY: Ce se întâmplă, domnule Weaver? 222 00:11:47,937 --> 00:11:48,895 In primul rand, 223 00:11:48,979 --> 00:11:50,688 Nu sunt într-o bandă. 224 00:11:51,190 --> 00:11:53,399 Băieții care au fost cu mine, Am crescut cu ei, 225 00:11:53,484 --> 00:11:55,693 Le cunosc de când eram copil. 226 00:11:55,778 --> 00:11:58,530 Dar tipii cu care am întâlnit, 227 00:11:58,906 --> 00:12:02,242 au fost tipi mari și au venit la noi. 228 00:12:02,326 --> 00:12:04,202 Ce trebuia să fac, să stau acolo? 229 00:12:04,286 --> 00:12:06,496 Ei bine, spun ei ai strigat destul de bine pe copilul ăla, Ray. 230 00:12:06,580 --> 00:12:07,872 E încă în spital. 231 00:12:07,957 --> 00:12:09,165 Nu e un copil. 232 00:12:09,416 --> 00:12:11,918 Niciunul dintre ei nu a fost. Erau bărbați adulți. 233 00:12:12,002 --> 00:12:13,419 Ar fi trebuit să știe mai bine, domnule Weaver. 234 00:12:13,504 --> 00:12:15,672 Ei bine, nu asta e ideea. (suspine) 235 00:12:16,090 --> 00:12:17,382 Te-ai rănit la mâini? 236 00:12:19,593 --> 00:12:20,760 Ai nevoie de mâinile tale, Ray. 237 00:12:20,886 --> 00:12:22,053 Știu. 238 00:12:24,348 --> 00:12:25,682 Tocmai mi-am pierdut capul. 239 00:12:26,642 --> 00:12:27,642 L-ai găsit? 240 00:12:28,853 --> 00:12:30,103 Da, domnule. 241 00:12:30,187 --> 00:12:32,939 Ei bine, bine. Acum ține-te de asta, mă înțelegi? 242 00:12:33,023 --> 00:12:34,023 Da, domnule. 243 00:12:35,359 --> 00:12:37,152 Bucură-te de astăzi, Ray. 244 00:12:37,236 --> 00:12:39,112 Ești recrutat o singură dată. 245 00:12:39,446 --> 00:12:41,447 Da, domnule. Apreciez asta, domnule Weaver. 246 00:12:49,874 --> 00:12:51,207 Ah... 247 00:12:51,792 --> 00:12:53,168 Isuse... 248 00:12:54,253 --> 00:12:56,754 Ce? Ce a spus? 249 00:12:56,839 --> 00:12:58,006 (suspine) 250 00:12:58,757 --> 00:13:02,010 Vreau doar să fiu maro. Ca tine, Pop. 251 00:13:02,511 --> 00:13:04,762 Da, vreau și eu asta. 252 00:13:05,306 --> 00:13:09,017 Dar vei juca acolo unde te joci. Așa funcționează. 253 00:13:09,101 --> 00:13:10,727 Știu. 254 00:13:10,811 --> 00:13:12,604 Sunt doar nervos, omule. 255 00:13:13,981 --> 00:13:16,774 ANTHONY: Vezi asta? Acesta este Dungeon Drop. 256 00:13:17,109 --> 00:13:19,611 Copiii au așteptat o oră să-l ia. 257 00:13:19,695 --> 00:13:23,531 Este exact la 50 de picioare de la capăt al toboganului chiar în piscină. 258 00:13:23,616 --> 00:13:25,074 Splash uriaș. 259 00:13:25,159 --> 00:13:26,701 Oricine la distanță de strigăt 260 00:13:26,785 --> 00:13:28,536 s-ar fi îmbibat complet. 261 00:13:28,621 --> 00:13:30,705 Și oamenii plătesc pentru asta. 262 00:13:30,789 --> 00:13:34,125 Am nevoie ca tu să faci un pic, Sonny. Trebuie să vindem bilete. 263 00:13:34,210 --> 00:13:36,836 Ei bine, încerc să te ajut să faci asta, Anthony, în felul meu. 264 00:13:37,338 --> 00:13:39,380 Poți să mă ajuți, făcând un pic. 265 00:13:39,465 --> 00:13:42,675 Și dacă nu poți, atunci trebuie să o fac și... 266 00:13:42,760 --> 00:13:43,927 (suspine) 267 00:13:45,304 --> 00:13:48,348 Nu vreau să fiu nevoit să fac asta, Sonny. 268 00:13:50,517 --> 00:13:53,102 Doar pentru a fi clar aici, amenințați că mă concediați, nu? 269 00:13:55,522 --> 00:13:57,273 Să vorbim despre Draft. 270 00:13:57,566 --> 00:13:58,816 Ce ne trebuie? 271 00:13:59,443 --> 00:14:02,737 Am auzit că un fundaș este un lucru bun. 272 00:14:02,821 --> 00:14:05,073 - Îl avem pe Brian Drew. - Ei bine... 273 00:14:05,157 --> 00:14:08,159 Vestea despre Drew este că este slab în genunchi. Asta am auzit. 274 00:14:08,244 --> 00:14:09,452 Ei bine, asta pentru că ai auzit asta de la mine. 275 00:14:09,536 --> 00:14:10,912 Am fost 6 și 10 sezonul trecut. 276 00:14:10,996 --> 00:14:13,122 Eram 5 și 1 până când Drew a căzut. 277 00:14:13,207 --> 00:14:16,000 Și a coborât pentru că e slab la genunchi. 278 00:14:19,255 --> 00:14:21,631 Nu există un fundaș în acest draft după Callahan 279 00:14:21,715 --> 00:14:24,384 care poate face diferența pentru echipa noastră, bine? 280 00:14:24,468 --> 00:14:26,052 Și suntem mult prea jos ca să-l prindem. 281 00:14:26,136 --> 00:14:27,553 Bine, bine. Ce altceva? 282 00:14:27,638 --> 00:14:28,888 Noul nostru antrenor principal strălucitor 283 00:14:28,973 --> 00:14:31,140 vrea un nou alergător strălucitor. 284 00:14:31,225 --> 00:14:33,643 Ray Jennings. El este regalitatea Cleveland. 285 00:14:34,436 --> 00:14:36,229 Știu ce vrea Penn. 286 00:14:36,814 --> 00:14:38,690 Hai, Anthony, ai spus că vei sta departe de asta. 287 00:14:38,774 --> 00:14:40,650 Antrenorul Penn are un inel de Super Bowl. 288 00:14:40,734 --> 00:14:42,151 Obișnuia să-i antreneze pe Cowboys, știi? 289 00:14:42,236 --> 00:14:43,861 A preluat conducerea unei echipe care a câștigat Super Bowl 290 00:14:43,946 --> 00:14:45,863 și apoi a început să-l curgă în pământ. 291 00:14:45,948 --> 00:14:47,740 S-a concediat. Noroc pentru noi. 292 00:14:48,409 --> 00:14:50,827 Cowboys chiar au căști grozave. 293 00:14:51,578 --> 00:14:55,498 Ei bine, Anthony, tu ești proprietarul. Puteți schimba căștile dacă doriți. 294 00:14:56,166 --> 00:14:59,002 Uite, trebuie doar să mă lași să-mi fac treaba. Adică... 295 00:14:59,086 --> 00:15:00,586 (suspine) 296 00:15:00,671 --> 00:15:04,173 Îmi place Vontae Mack. El este special. El este diferit. 297 00:15:04,925 --> 00:15:07,135 Ne-ar putea transforma apărarea. Chiar și ca începător. 298 00:15:07,219 --> 00:15:09,721 Apărarea nu face strop. 299 00:15:12,683 --> 00:15:14,100 Fiule. 300 00:15:17,688 --> 00:15:19,522 Oamenii plătesc să se ude. 301 00:15:20,107 --> 00:15:21,024 ( batjocori) 302 00:15:21,734 --> 00:15:22,942 HOST 1 RADIO: Rușinos. 303 00:15:23,027 --> 00:15:25,445 Ești aproape bucuros Antrenorul Weaver nu este prin preajmă 304 00:15:25,529 --> 00:15:28,156 să-și privească fiul alergând această echipă în pământ. 305 00:15:28,240 --> 00:15:29,282 HOST RADIO 2: Adică, Toni, ascultă, 306 00:15:29,366 --> 00:15:33,202 tipul ăsta vine doi ani după ce se presupune că a salvat San Francisco 307 00:15:33,287 --> 00:15:35,872 iar generalul ne conduce dreptul la un sezon pierdut. 308 00:15:35,956 --> 00:15:40,501 Apoi, urmărește-o pe următorul sezon prin concedierea propriului tată. 309 00:15:40,586 --> 00:15:43,796 Antrenor Weaver, odihnește-i sufletul. Tone, a fost fotbal în... 310 00:15:43,881 --> 00:15:44,881 (OPRIMĂ) 311 00:15:49,803 --> 00:15:52,305 - WALT: Am încercat pe toată lumea? - TOM: Toți merită întrebați. 312 00:15:52,598 --> 00:15:54,891 Până acum, nimeni nu este dispus să plătească în exces. 313 00:15:55,559 --> 00:15:56,726 La dracu. 314 00:15:57,394 --> 00:15:59,896 Chiar am crezut că pot fă-l pe Sonny Weaver să muște. 315 00:15:59,980 --> 00:16:01,439 Adică, tocmai și-a pierdut bătrânul... 316 00:16:01,523 --> 00:16:02,732 (SUNĂ LA TELEFON MOBIL) 317 00:16:10,324 --> 00:16:11,532 Lângă-l. 318 00:16:15,079 --> 00:16:17,580 Fiule! Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 319 00:16:20,000 --> 00:16:22,251 Bine. Sunt gata să fac asta, Tom. 320 00:16:22,753 --> 00:16:28,591 Următoarele noastre două alegeri numărul unu și a treia rundă pentru alegerea ta de astăzi. 321 00:16:29,259 --> 00:16:32,345 Corecţie. Următoarele tale trei alegeri din prima rundă. 322 00:16:32,638 --> 00:16:33,679 Ce? 323 00:16:33,764 --> 00:16:34,847 M-ai auzit. 324 00:16:35,724 --> 00:16:37,100 (Frânele țipând) 325 00:16:40,437 --> 00:16:41,479 Vrei să-ți dau 326 00:16:41,605 --> 00:16:44,524 cei de la Cleveland Browns alegerile din prima rundă pentru următorii trei ani? 327 00:16:44,608 --> 00:16:45,858 Asta e corect. 328 00:16:45,984 --> 00:16:48,069 E o nebunie, Tom. Asta... 329 00:16:48,153 --> 00:16:49,529 Asta nu a fost oferta ta. 330 00:16:49,613 --> 00:16:51,239 Ei bine, mi-am schimbat oferta. 331 00:16:51,323 --> 00:16:52,824 La naiba, trăim într-o lume diferită 332 00:16:52,908 --> 00:16:54,367 decât am făcut acum câteva ore. 333 00:16:54,451 --> 00:16:57,203 Ți-am făcut o ofertă corectă și mi-ai spus să mă bucur de clătitele mele. 334 00:16:57,287 --> 00:16:59,914 Crezi că o să-ți dau următoarele trei alegeri numărul unu? 335 00:16:59,998 --> 00:17:02,500 Ești în panică, Sonny, și intenționez să profit de asta. 336 00:17:02,584 --> 00:17:04,127 (Bâlbâială) 337 00:17:04,211 --> 00:17:05,628 Nu intru în panică. 338 00:17:06,171 --> 00:17:10,049 Următoarele tale trei alegeri din prima rundă. Da sau nu? 339 00:17:17,474 --> 00:17:19,142 Mai ești acolo, Sonny? 340 00:17:27,651 --> 00:17:29,277 VINCE: Este al patrulea și pentru totdeauna. 341 00:17:29,361 --> 00:17:31,362 Vorbesc al patrulea și, de exemplu, mile. 342 00:17:31,447 --> 00:17:34,699 Al patrulea jos și mai sunt 26 de metri, bine? 343 00:17:34,783 --> 00:17:36,367 Toată lumea s-a lăsat înapoi adânc. 344 00:17:36,452 --> 00:17:38,119 Siguranțele lor sunt la jumătatea drumului către Abilene, 345 00:17:38,203 --> 00:17:39,996 crezând că au înghețat chestia asta. 346 00:17:40,247 --> 00:17:43,082 Toți și mama lor, la naiba, bunicile lor, 347 00:17:43,167 --> 00:17:46,544 cred că va fi mingea adâncă, Bomba Lungă, Ave Maria. 348 00:17:46,670 --> 00:17:50,756 În schimb, este o aruncare omul meu Ray Jennings. 349 00:17:50,841 --> 00:17:51,883 Și apoi, bum! 350 00:17:51,967 --> 00:17:55,094 El este înghițit prin acest uriaș și urât tackle de nas. 351 00:17:55,179 --> 00:17:56,929 Hee-ha sau Ho-ha. 352 00:17:57,014 --> 00:17:58,097 (TOȚI râd) 353 00:17:58,182 --> 00:17:59,765 Unul dintre acei copii uriași samoani, nu? 354 00:17:59,850 --> 00:18:01,809 Și când se uită în jos, ghici ce vede? 355 00:18:01,894 --> 00:18:03,436 Nimic. Pentru că Ray nu e acolo. 356 00:18:03,520 --> 00:18:04,645 Știi unde este Ray? 357 00:18:04,730 --> 00:18:09,484 S-a teleportat la doi metri la stânga și pleacă la curse. 358 00:18:09,568 --> 00:18:11,777 Fiecare biet nenorocit de Sooner de pe teren 359 00:18:11,862 --> 00:18:13,988 își murdărește Pampers încercând să ajungă la el. 360 00:18:14,072 --> 00:18:16,949 Ce face Ray? El o aduce înapoi! El taie! 361 00:18:17,034 --> 00:18:20,870 Shimmy, agitați și coaceți, și obstacole peste Kyle Danforth. 362 00:18:20,954 --> 00:18:23,331 All-americanul Kyle Danforth și (FLUIERĂ) e fantomă. 363 00:18:23,415 --> 00:18:24,540 Este un jucător bun. 364 00:18:24,625 --> 00:18:27,877 67 de metri. Aterizare. Joc de minge. 365 00:18:27,961 --> 00:18:29,462 Vă spun băieți, 366 00:18:29,546 --> 00:18:31,714 Tatăl lui Ray a fost un special jucător pentru Browns, 367 00:18:31,798 --> 00:18:33,799 dar acest copil ar putea fi chiar mai bun. 368 00:18:33,884 --> 00:18:35,176 TOȚI: „Bună dimineața, Sonny. 369 00:18:35,260 --> 00:18:36,636 Bună dimineața, băieți. 370 00:18:36,720 --> 00:18:38,387 Le spuneam doar lui Jelly Donut și băieților 371 00:18:38,472 --> 00:18:40,014 povestea mea preferată de Ray Jennings 372 00:18:40,098 --> 00:18:42,975 pentru că ei îmi spun încă nu ne-am hotărât. 373 00:18:43,769 --> 00:18:46,687 Adică, nu vorbim serios luând în considerare pe altcineva, nu? 374 00:18:46,772 --> 00:18:47,939 Ce faci, Sonny? 375 00:18:50,817 --> 00:18:52,527 Tocmai am făcut un schimb cu Seahawks. 376 00:18:52,611 --> 00:18:53,861 - (BĂRBAȚI EXCLAMĂ) - Pentru? 377 00:18:57,658 --> 00:18:58,908 Alegerea numărul unu. 378 00:18:59,493 --> 00:19:00,785 - Oh! - (TOȚI ACEPTĂ) 379 00:19:03,789 --> 00:19:06,290 - Ne-ai prins Bo Callahan? - (BĂRBAȚI HOOPING) 380 00:19:06,667 --> 00:19:08,501 Cu siguranță așa apare. 381 00:19:08,961 --> 00:19:10,127 Ali, ești aici? 382 00:19:10,254 --> 00:19:11,254 Da. 383 00:19:12,256 --> 00:19:14,799 O să ne încurce asta cu plafonul salarial? 384 00:19:14,925 --> 00:19:17,009 Treci de la șapte la unu? 385 00:19:17,094 --> 00:19:18,970 Este vorba despre încă 1,5 milioane de dolari 386 00:19:19,054 --> 00:19:20,388 nu anticipam pentru anul acesta. 387 00:19:20,472 --> 00:19:23,140 Poate un bonus suplimentar la semnare de 5,5 milioane de dolari. 388 00:19:23,850 --> 00:19:25,142 Avem asta? 389 00:19:25,686 --> 00:19:27,061 O putem face să funcționeze. 390 00:19:27,145 --> 00:19:28,646 Lasă-mă să intru în asta. 391 00:19:29,731 --> 00:19:30,856 (DESCHIDEREA UȘII) 392 00:19:31,191 --> 00:19:33,526 - Vești destul de bune, nu? - TOȚI: Da! 393 00:19:33,610 --> 00:19:35,111 - Alegerea numărul unu? - (TOȚI ACEPTĂ) 394 00:19:37,114 --> 00:19:39,699 SCOUT: Destul de mare! Grozav! 395 00:19:44,788 --> 00:19:47,206 Credeam că avem un QB. 396 00:19:47,291 --> 00:19:49,000 Spune-mi, la ce am renunțat? 397 00:19:50,377 --> 00:19:52,003 O alegere numărul unu anul acesta? 398 00:19:52,713 --> 00:19:53,713 Şi? 399 00:19:55,007 --> 00:19:56,507 Alegerea primului tur de anul viitor. 400 00:19:56,633 --> 00:19:58,217 Bine, ei bine, sunt multe, dar când ai ocazia să 401 00:19:58,302 --> 00:19:59,719 un jucător ca Callahan... 402 00:19:59,803 --> 00:20:01,762 - Și anul după aceea. - (BĂRBAȚI MURMORÂND) 403 00:20:01,847 --> 00:20:03,139 SCOUT: Trei numerele unu? 404 00:20:04,224 --> 00:20:06,809 Ai renunțat trei jucători consecutivi din primul tur? 405 00:20:07,311 --> 00:20:09,145 Sonny, acesta este viitorul nostru. 406 00:20:09,646 --> 00:20:10,813 Nu. 407 00:20:10,897 --> 00:20:12,565 Bo Callahan este viitorul nostru. 408 00:20:13,525 --> 00:20:15,192 30 de milioane de dolari, Sonny. 409 00:20:16,153 --> 00:20:17,153 Scuzați-mă? 410 00:20:17,237 --> 00:20:18,446 30 de milioane de dolari. 411 00:20:18,530 --> 00:20:20,156 Asta mă plătești pentru a antrena această echipă 412 00:20:20,240 --> 00:20:21,490 pentru următorii șase ani. 413 00:20:21,575 --> 00:20:24,702 ți-a trecut prin minte, ai crezut că ar putea fi important? 414 00:20:24,828 --> 00:20:26,912 să discutăm mai întâi această decizie cu mine? 415 00:20:28,165 --> 00:20:29,332 Nu. 416 00:20:29,416 --> 00:20:31,167 Este chemarea mea. 417 00:20:34,504 --> 00:20:36,422 După cum puteți deduce din reacția antrenorului Penn, 418 00:20:36,506 --> 00:20:38,341 Doar ne-am pus toate fundurile în joc 419 00:20:39,676 --> 00:20:42,970 pentru un copil cred că suntem cu toții de acord că este destul de bun. 420 00:20:44,014 --> 00:20:45,556 Până acum aproximativ 10 minute, 421 00:20:45,641 --> 00:20:47,433 Nu cred că s-a gândit niciunul dintre noi asta a fost posibil, 422 00:20:47,517 --> 00:20:49,602 și mă îndoiesc serios că avem 423 00:20:49,686 --> 00:20:52,104 l-am privit așa cum am fi putut. 424 00:20:52,189 --> 00:20:54,940 E vina mea. În regulă, băieți? Asta e pe mine. 425 00:20:55,400 --> 00:20:58,444 Acum asta s-a schimbat. Deci, dacă mergem mai departe cu asta, 426 00:20:58,528 --> 00:21:00,279 dacă îl alegem și aflăm mâine 427 00:21:00,364 --> 00:21:03,949 că are probleme la genunchi, are probleme de enurezis, 428 00:21:04,034 --> 00:21:06,952 sau are al naibii de TOC, toți vom fi concediați. 429 00:21:07,037 --> 00:21:08,496 - (BIPUL TELEFONULUI) - Ce bip? 430 00:21:10,374 --> 00:21:11,457 Buna ziua? 431 00:21:11,541 --> 00:21:13,459 ANTHONY: Sunt la telefonul mare? 432 00:21:14,044 --> 00:21:16,545 Da, Anthony, ești la telefonul mare. 433 00:21:17,589 --> 00:21:19,382 Și mă aude toată lumea? 434 00:21:20,050 --> 00:21:21,217 TOȚI: Bună dimineața, domnule Molina. 435 00:21:21,301 --> 00:21:22,426 Te putem auzi. 436 00:21:22,969 --> 00:21:25,930 Fiule! Aș dori să te felicit. 437 00:21:26,056 --> 00:21:28,891 Ți-am rugat să faci un pic și ai făcut-o. 438 00:21:30,394 --> 00:21:32,019 Mai sunt toți acolo? 439 00:21:32,104 --> 00:21:34,647 Anthony, ce faci știi deja despre asta? 440 00:21:34,731 --> 00:21:37,149 Ce pot să-ți spun, băiete? E bine să fii proprietar. 441 00:21:37,234 --> 00:21:39,735 Sunt pe cale să mă îmbarc în avion. Mă îndrept spre New York. 442 00:21:40,404 --> 00:21:41,779 Te duci la Draft? 443 00:21:41,905 --> 00:21:44,156 Nu, am să văd Omul Păianjen, stinge întunericul. 444 00:21:44,241 --> 00:21:47,868 Bineînțeles că mă duc la Draft! Îl avem pe Bo Callahan! 445 00:21:47,953 --> 00:21:49,161 Asta e? 446 00:21:49,246 --> 00:21:50,246 Da, domnule. 447 00:21:52,499 --> 00:21:53,541 Bun. 448 00:21:53,625 --> 00:21:55,292 Anthony? Anthony? 449 00:21:55,419 --> 00:21:58,254 Sonny, asistenta mea Heather tocmai a venit de la managerul de echipament. 450 00:21:58,338 --> 00:22:00,506 Am făcut un tricou pentru tânăr. 451 00:22:00,590 --> 00:22:04,176 O să i-o dau eu personal când i se anunță numele. 452 00:22:04,261 --> 00:22:07,054 Bo Callahan va fi fiul pe care nu l-am avut niciodată. 453 00:22:07,139 --> 00:22:08,681 Anthony, ai deja un fiu. 454 00:22:08,765 --> 00:22:10,433 Sonny, treabă bună! 455 00:22:12,269 --> 00:22:15,104 Ei bine, cred că s-a rezolvat. (suspine) 456 00:22:15,188 --> 00:22:17,022 Da. (râde) Poate fi. 457 00:22:17,524 --> 00:22:19,567 Încă o să avem să arunc o altă privire la acest copil 458 00:22:19,651 --> 00:22:21,277 și tot ce este de știut despre el 459 00:22:21,361 --> 00:22:23,320 înainte să mă pot simți bine despre ceea ce tocmai am riscat. 460 00:22:24,114 --> 00:22:25,489 Adică toate slujbele noastre? 461 00:22:27,784 --> 00:22:30,119 Da. Înțeleg cât de important este, 462 00:22:30,203 --> 00:22:31,704 dar domnul Weaver nu este aici chiar acum. 463 00:22:31,788 --> 00:22:35,124 Deci tot ce pot face este să-l pot lăsa a mesaj și revin la tine. 464 00:22:35,208 --> 00:22:36,667 Oh, știi, de fapt tocmai a intrat. 465 00:22:36,752 --> 00:22:38,127 Poți să ții o clipă, te rog? 466 00:22:38,211 --> 00:22:41,213 - Unde e Ali? - Nu știu unde este Ali. 467 00:22:41,298 --> 00:22:43,299 Nu este în biroul ei. Ali! 468 00:22:43,383 --> 00:22:44,633 Sunt chiar aici. 469 00:22:46,678 --> 00:22:48,304 Ce caută aici? 470 00:22:48,388 --> 00:22:50,681 Acesta este Rick. Este un nou stagiar. 471 00:22:50,807 --> 00:22:52,600 Da. Ne-am mai întâlnit, de fapt. 472 00:22:52,684 --> 00:22:54,560 El te va ajuta azi pentru că Rhona a devenit mono. 473 00:22:54,644 --> 00:22:58,022 Am nevoie de Keith și Jeremy pentru depanarea plafonului salarial, deci... 474 00:22:58,148 --> 00:23:01,442 Hm, îl am pe Adam Schefter de la ESPN pe linie. A auzit un zvon. 475 00:23:01,526 --> 00:23:04,445 Oh, grozav. Spune-i lui Schefter să-și pună zvonul pe... 476 00:23:04,529 --> 00:23:05,738 Sonny... 477 00:23:07,991 --> 00:23:11,243 În regulă. Atunci spune-i Nu primesc niciun apel media acum. 478 00:23:11,328 --> 00:23:12,328 RICK: Da, domnule. 479 00:23:12,412 --> 00:23:13,954 Și ce fel de sifon ai vrut? 480 00:23:14,039 --> 00:23:15,539 Nu vreau un nenorocit de suc, Rich! 481 00:23:15,665 --> 00:23:17,166 Nu striga la el. Mulțumesc, Rick. 482 00:23:19,377 --> 00:23:20,544 (suspine) 483 00:23:21,213 --> 00:23:23,088 Ascultă, știu că ești supărat. 484 00:23:23,173 --> 00:23:24,507 Nu sunt supărat. 485 00:23:27,093 --> 00:23:28,969 - Și îmi pare rău pentru chestia de azi dimineață. - Nu sunt supărat. 486 00:23:29,054 --> 00:23:31,138 Înțeleg situația. 487 00:23:31,223 --> 00:23:32,389 Indiferent ce avem tu și cu mine, 488 00:23:32,474 --> 00:23:34,433 ai fost foarte clar ca nu a fost... 489 00:23:34,518 --> 00:23:37,770 Despre ce vorbești, „clar”? Nu am fost clar cu nimic. 490 00:23:39,272 --> 00:23:40,356 Ei bine... 491 00:23:41,399 --> 00:23:43,192 Poate asta e problema. 492 00:23:46,363 --> 00:23:47,947 (suspine) 493 00:23:48,865 --> 00:23:52,034 Deci, ce ai făcut trebuie să renunți pentru alegerea numărul unu? 494 00:23:56,206 --> 00:23:58,499 Alegerea din prima rundă pentru următorii trei ani. 495 00:23:58,583 --> 00:24:00,543 - Wow. - Da, "wow." 496 00:24:00,627 --> 00:24:03,212 Celălalt, capră! Scoate-ți capul din fund! 497 00:24:03,296 --> 00:24:04,463 Ce se întâmplă? 498 00:24:04,548 --> 00:24:05,673 Cine dracu este acest idiot? 499 00:24:05,757 --> 00:24:07,508 Acesta este noul nostru stagiar, Rick. ce vrei? 500 00:24:07,592 --> 00:24:08,926 Am nevoie de fiecare casetă de Callahan. 501 00:24:09,010 --> 00:24:10,135 Am un apel pentru domnul Weaver. 502 00:24:10,220 --> 00:24:12,471 Și dintr-o dată, fiecare casetă din toată lumea este AWOL 503 00:24:12,556 --> 00:24:13,764 și rahat-show Johnny aici 504 00:24:13,849 --> 00:24:15,474 nu are habar unde sunt! 505 00:24:15,559 --> 00:24:17,518 Caseta jocului este în arhive. Liniștiți-vă. 506 00:24:17,602 --> 00:24:19,436 Liniștiți-vă? Au schimbat codul de punch! 507 00:24:19,563 --> 00:24:22,189 Bine. O voi primi, bine? Voi primi casetele Callahan. 508 00:24:22,274 --> 00:24:23,274 Pentru numele lui Hristos! 509 00:24:23,400 --> 00:24:25,359 Ocupă-te doar de apel și se ocupă de comenzile de prânz. 510 00:24:25,443 --> 00:24:27,361 Nu mai vorbi niciodată cu un stagiar așa. 511 00:24:27,445 --> 00:24:29,864 Du-te înapoi în camera de război. Casetele tale vor fi aici în curând. 512 00:24:29,948 --> 00:24:31,323 Uh, domnule Weaver. 513 00:24:32,200 --> 00:24:33,242 Ce? 514 00:24:33,326 --> 00:24:35,452 Chris Crawford este pe linia trei. 515 00:24:36,538 --> 00:24:37,496 Crawford! 516 00:24:37,581 --> 00:24:39,331 Cum e super-agentul meu preferat? 517 00:24:39,416 --> 00:24:41,208 Trăiesc visul, Sonny Weave. 518 00:24:41,293 --> 00:24:43,586 Visând la un tărâm magic al minunilor numit Cleveland 519 00:24:43,920 --> 00:24:45,671 unde fundasul meu cu bratele de aur 520 00:24:45,755 --> 00:24:47,715 îți va face toate visele să devină realitate. 521 00:24:48,049 --> 00:24:50,050 Da. Cum este Bursucul meu preferat? 522 00:24:50,135 --> 00:24:52,177 Se descurcă grozav. E entuziasmat. 523 00:24:52,512 --> 00:24:54,471 Știi, Bo îl iubește pe antrenorul Penn. 524 00:24:54,848 --> 00:24:56,599 Îi place Dawg Pound. 525 00:24:57,934 --> 00:25:01,186 Și am menționat că lui Bo îi place să se joace pe vreme rece? 526 00:25:01,271 --> 00:25:03,731 Pentru că lui Bo îi place să se joace pe vremea rece. 527 00:25:03,815 --> 00:25:05,441 Și amândoi știm că e frig în Cleveland. 528 00:25:05,525 --> 00:25:07,526 Mi-ar plăcea să vorbesc cu el, Chris. 529 00:25:07,611 --> 00:25:09,361 El este chiar aici. Stai. 530 00:25:10,447 --> 00:25:12,114 Sonny Weaver. Cleveland. 531 00:25:13,283 --> 00:25:14,700 (suspine) 532 00:25:16,453 --> 00:25:17,995 Ce mai faci, domnule Weaver? 533 00:25:18,121 --> 00:25:20,748 Mă descurc bine. Ce mai faci, fiule? Excitat? 534 00:25:20,832 --> 00:25:23,626 Ei bine, desigur că sunt. Este o zi emoționantă. Nu pot să mint. 535 00:25:24,461 --> 00:25:27,463 Bine, bine. Ei bine, încearcă și bucură-te de această parte dacă poți. 536 00:25:27,547 --> 00:25:29,632 Ești recrutat o singură dată. 537 00:25:29,716 --> 00:25:31,967 Ei bine, vă mulțumesc foarte mult, domnule. Apreciez asta. 538 00:25:32,052 --> 00:25:33,052 Am o întrebare pentru tine, Bo. 539 00:25:33,136 --> 00:25:34,970 Orice, domnule Weaver. Foc departe. 540 00:25:36,222 --> 00:25:38,140 Cât de important este câștigul pentru tine? 541 00:25:38,975 --> 00:25:39,975 Scuzați-mă? 542 00:25:41,519 --> 00:25:42,811 Ei bine, am văzut toată caseta de pe tine 543 00:25:42,896 --> 00:25:44,146 și am vorbit cu toți cei care contează, 544 00:25:44,230 --> 00:25:46,273 dar asta e lucrul pe care inca nu stiu. 545 00:25:46,566 --> 00:25:48,817 Cât de important este câștigul pentru tine? 546 00:25:49,819 --> 00:25:51,987 Ei bine, a câștiga este totul, domnule. 547 00:25:54,699 --> 00:25:56,825 Toată lumea spune asta, Bo. 548 00:25:56,910 --> 00:25:58,869 Presupun că da, domnule. 549 00:25:59,496 --> 00:26:01,705 Uite, nu știu ce să-ți mai spun. 550 00:26:01,831 --> 00:26:04,416 Să câștigi este singurul lucru care contează pentru mine. 551 00:26:08,004 --> 00:26:11,340 A, și apropo, aș vrea să ofer condoleanțe pentru tatăl tău. 552 00:26:11,424 --> 00:26:13,509 Mulțumesc, Bo. Mulțumesc că ai spus asta. 553 00:26:13,885 --> 00:26:15,219 Mulțumesc lui Chris pentru mine. 554 00:26:15,679 --> 00:26:17,012 Vorbesc cu tine mai târziu, amice. 555 00:26:17,097 --> 00:26:19,264 Bine. Mulțumesc, domnule Weaver. 556 00:26:19,349 --> 00:26:21,058 Aștept cu nerăbdare să vă întâlnim, domnule. 557 00:26:21,142 --> 00:26:22,184 (ÎNCHIEDE) 558 00:26:23,853 --> 00:26:24,853 Mare treabă. 559 00:26:24,938 --> 00:26:25,938 Eram bine? 560 00:26:26,022 --> 00:26:27,731 - Cleveland! Da. - Cleveland. 561 00:26:31,361 --> 00:26:32,361 ALI: Mulțumesc. 562 00:26:35,573 --> 00:26:36,615 Ali? 563 00:26:36,700 --> 00:26:37,866 (SUNĂ LA TELEFON MOBIL) 564 00:26:42,038 --> 00:26:43,205 grozav. 565 00:26:46,376 --> 00:26:47,334 Bună, mamă. 566 00:26:47,419 --> 00:26:50,504 Ai vândut o vacă pentru fasole magică. 567 00:26:50,588 --> 00:26:51,588 Ce? 568 00:26:52,048 --> 00:26:54,675 L-ai fi putut fura pe Ray Jennings la șapte! 569 00:26:54,759 --> 00:26:57,636 Cum merge întregul lumea știe deja despre asta, mamă? 570 00:26:57,721 --> 00:26:59,972 Pentru că Vontae Mack tocmai a postat-o ​​pe Twitter. 571 00:27:00,056 --> 00:27:01,306 A scris-o pe Twitter? 572 00:27:01,391 --> 00:27:02,474 (Crăbușire) 573 00:27:02,559 --> 00:27:04,476 Da. Aici. 574 00:27:04,561 --> 00:27:08,605 „Agentul tocmai a sunat. Browns schimbă pentru numărul unu. 575 00:27:08,732 --> 00:27:12,860 „Îmi pare rău, Cleve. Îl primești pe Bo, nu pe Vontae. 576 00:27:12,944 --> 00:27:15,070 „Mișcare proastă”. 577 00:27:15,905 --> 00:27:17,072 Ești pe Twitter? 578 00:27:17,991 --> 00:27:19,074 Nu sunteţi? 579 00:27:19,659 --> 00:27:22,578 Îmi pare rău, Sonny. Este un moment prost? 580 00:27:23,747 --> 00:27:25,247 Trebuie să plec, mamă. 581 00:27:25,749 --> 00:27:28,167 Aceasta este proiectul de analiză la care am lucrat cu toții 582 00:27:28,251 --> 00:27:29,209 pentru ultimele două luni. 583 00:27:29,294 --> 00:27:31,336 RICK: Foc! Ali! Foc! 584 00:27:31,921 --> 00:27:33,839 - Ali! Foc! - OM: Ai auzit asta? 585 00:27:33,923 --> 00:27:36,300 - Vin. Dumnezeu! - (MUNCITORI MURURĂ) 586 00:27:43,099 --> 00:27:44,308 (MUNCITORI APLAUDAND) 587 00:27:45,143 --> 00:27:47,269 Pot să vă aduc, domnilor, niște cafea? 588 00:27:47,353 --> 00:27:48,353 Iubește unii. 589 00:27:48,438 --> 00:27:49,897 Ușoară și dulce, dragă. Mulţumesc. 590 00:27:49,981 --> 00:27:52,274 Da, nu vă fac nimic idioților. 591 00:27:54,027 --> 00:27:58,072 imi place de ea. Mica domnișoară plafon salarial. Ea este o iubită. 592 00:27:58,156 --> 00:27:59,198 Da, ea este cea mai bună. 593 00:27:59,282 --> 00:28:00,949 De ce sunt aici, Sonny? 594 00:28:01,534 --> 00:28:03,368 Pentru că Molina crede că i-ai antrenat pe Cowboys. 595 00:28:03,453 --> 00:28:04,745 I-am antrenat pe Cowboys. 596 00:28:04,829 --> 00:28:06,872 Și cred că ai fost o dădacă proastă. 597 00:28:09,501 --> 00:28:12,252 Știi, soția mea a iubit locuind în Dallas, Sonny. 598 00:28:12,337 --> 00:28:14,046 Este un oraș bogat, plin de oameni de lux 599 00:28:14,130 --> 00:28:15,881 și ei îi plac așa ceva. 600 00:28:15,965 --> 00:28:17,966 Deci nu a fost tocmai încântată când i-am spus: 601 00:28:18,051 --> 00:28:21,512 „Hei, iubito, fă-ți bagajele. Ne mutăm la Cleveland.” 602 00:28:21,721 --> 00:28:23,222 Ei bine, sunt și oameni de lux aici. 603 00:28:23,640 --> 00:28:24,932 Nu. 604 00:28:25,016 --> 00:28:27,434 Chiar nu există. Ceea ce este în regulă pentru mine. 605 00:28:27,519 --> 00:28:29,812 Dar mi-am târât drăguța soție în orașul ăsta 606 00:28:29,896 --> 00:28:32,022 pentru că acest oraș merită un campionat 607 00:28:32,107 --> 00:28:34,441 și eu sunt tipul care o poate livra. 608 00:28:34,526 --> 00:28:35,526 Ei bine, atunci suntem pe aceeași pagină, Vince. 609 00:28:35,610 --> 00:28:36,610 Oh da? 610 00:28:36,694 --> 00:28:38,112 Atunci ține-mă la curent. 611 00:28:38,196 --> 00:28:39,947 Nu există buclă. În regulă? 612 00:28:40,031 --> 00:28:42,699 Eu îmi fac treaba, tu o faci pe a ta. 613 00:28:42,784 --> 00:28:44,159 Treaba ta este să antrenezi echipa pe care ți-o dau. 614 00:28:44,244 --> 00:28:45,410 O fac diferit în Dallas? 615 00:28:45,495 --> 00:28:48,622 Da, o fac. Ei câștigă. multe. 616 00:28:50,583 --> 00:28:53,585 Am ales echipele pe care să le antrenez, Sonny și cu mine am ales această echipă, bine? 617 00:28:53,670 --> 00:28:55,671 Am ales să antrenez această echipă. 618 00:28:56,089 --> 00:28:58,841 Nu echipa pe care o alcătuiești în capul tău, din mers 619 00:28:58,925 --> 00:29:00,592 pentru că bătrânul tău a murit săptămâna trecută 620 00:29:00,677 --> 00:29:02,344 iar tu îl atingi pe unul dintre directorii tăi. 621 00:29:03,429 --> 00:29:04,763 Ce tocmai ai spus? 622 00:29:05,014 --> 00:29:07,391 Îmi pare rău. Ar trebui să fie un secret? 623 00:29:09,686 --> 00:29:13,605 Știi, pe aici, l-am numit „bătrânul” meu antrenor Weaver. 624 00:29:14,566 --> 00:29:17,359 Și da, tatăl meu a murit săptămâna trecută. 625 00:29:17,443 --> 00:29:19,111 Deci data viitoare când te referi la numele lui, 626 00:29:19,195 --> 00:29:20,779 data viitoare când o spui, cel puțin, în fața mea, 627 00:29:20,864 --> 00:29:24,366 o spui cu ceva la naiba reverență, pentru că a câștigat-o. 628 00:29:25,702 --> 00:29:26,743 Destul de corect? 629 00:29:30,707 --> 00:29:33,292 VONTAE: Ține-ți picioarele sus acum. 630 00:29:33,877 --> 00:29:36,211 Nici să nu te gândești la asta. 631 00:29:36,296 --> 00:29:37,588 (SUNĂ LA TELEFON MOBIL) 632 00:29:41,134 --> 00:29:42,426 Sonny Weaver Jr. 633 00:29:43,052 --> 00:29:44,261 SONNY: Vontae. 634 00:29:45,555 --> 00:29:47,389 Sunt dezamăgit de dumneavoastră, domnule Weaver. 635 00:29:47,473 --> 00:29:48,515 Lasă-mă să-ți spun ceva, Vontae, 636 00:29:48,600 --> 00:29:49,641 și nu am mult timp, 637 00:29:49,726 --> 00:29:51,810 așa că vreau să mă asculți cu atenție, bine? 638 00:29:52,562 --> 00:29:54,313 - Asculti? - Da. 639 00:29:54,397 --> 00:29:55,814 Nu Twitter. 640 00:29:55,899 --> 00:29:58,483 Pentru dragostea lui Isus, oprește-te. 641 00:29:58,568 --> 00:30:02,446 Ștergeți profilul dvs. Iesi de pe web. Nu-ți face asta. 642 00:30:02,530 --> 00:30:04,198 Nu știu de ce îți pasă ce fac. 643 00:30:04,282 --> 00:30:06,116 Pot să fac orice vreau. Corect? 644 00:30:06,242 --> 00:30:07,826 Desigur că poți, Vontae, 645 00:30:07,911 --> 00:30:09,411 dar fiecare GM din ligă a citit acum tweet-ul tău, 646 00:30:09,495 --> 00:30:11,580 sau cum le numesc, 647 00:30:11,664 --> 00:30:13,832 și toți și-au făcut o notă mentală că Vontae Mack, 648 00:30:13,917 --> 00:30:17,502 oricât de prodigios de talentat, este un tip căruia îi place să vorbească, bine? 649 00:30:17,587 --> 00:30:19,004 Cui îi place să răspândească zvonuri, 650 00:30:19,088 --> 00:30:20,672 cine e mai mult decât dispus anunta lumii 651 00:30:20,757 --> 00:30:23,967 orice gând nebunesc care îi trece prin cap. 652 00:30:24,844 --> 00:30:26,303 Și fie că este dreptul tău dat de Dumnezeu sau nu, 653 00:30:26,387 --> 00:30:27,763 Vontae, GM urăște rahatul ăsta, bine? 654 00:30:27,847 --> 00:30:28,889 O urâm. 655 00:30:28,973 --> 00:30:30,849 Ați făcut o greșeală, domnule Weaver. 656 00:30:30,934 --> 00:30:32,601 Nu, Vontae. Am făcut o înțelegere. 657 00:30:32,685 --> 00:30:34,311 Și vei fi un jucător grozav în NFL 658 00:30:34,437 --> 00:30:35,979 dacă nu reușești să te sabotezi 659 00:30:36,064 --> 00:30:37,564 de acum până la sfârșitul acestei zile. 660 00:30:37,649 --> 00:30:40,192 Acum, acum, acum, acum, băiatul pe care vrei să-l iei, 661 00:30:40,276 --> 00:30:43,028 că există o greșeală, Callahan. 662 00:30:43,112 --> 00:30:44,529 Callahan este un pozator. 663 00:30:44,614 --> 00:30:45,614 Da. 664 00:30:45,698 --> 00:30:50,035 Și ce știi că fiecare cercetaș iar antrenorul de pe Pământ nu? 665 00:30:50,119 --> 00:30:52,829 Știu că a fost concediat de 12 ori anul trecut. 666 00:30:53,373 --> 00:30:55,791 Nu. Era 11. Era de 11 ori. 667 00:30:55,875 --> 00:30:58,627 Da, ei bine, patru dintre ei erau ai mei. Într-un singur joc. 668 00:30:58,711 --> 00:31:00,963 Da, îmi amintesc. Ți-am văzut tamburul de evidențiere. 669 00:31:01,047 --> 00:31:02,965 Îmi amintesc și că te-a bătut. 670 00:31:03,466 --> 00:31:04,967 Urmăriți-l din nou. 671 00:31:05,510 --> 00:31:08,136 Nu mă urmări. Privește-l. 672 00:31:08,221 --> 00:31:11,431 Uită-te la cum îl concediez de patru ori într-un singur joc. 673 00:31:11,516 --> 00:31:14,309 Atunci uită-te la ce se întâmplă după. 674 00:31:16,479 --> 00:31:18,563 Vezi ce se întâmplă după ce? 675 00:31:19,482 --> 00:31:21,024 Privește doar. 676 00:31:26,656 --> 00:31:28,323 Isus Hristos. 677 00:31:32,453 --> 00:31:34,162 (Profesorul vorbind indistinct) 678 00:31:37,166 --> 00:31:38,542 Jordan, vino aici. 679 00:31:45,925 --> 00:31:47,592 Fă-o așa cum ai făcut-o acasă. 680 00:31:50,763 --> 00:31:52,889 Da! Frumos, frumos, frumos! 681 00:31:53,516 --> 00:31:54,850 — Bună dimineața, șefule. 682 00:31:54,934 --> 00:31:57,602 Tony Bagel. Cum e antrenorul meu preferat de forță? 683 00:31:57,687 --> 00:31:59,271 Hei, şefule. Șeful. 684 00:31:59,355 --> 00:32:01,023 Ai auzit de Brian Drew? 685 00:32:01,107 --> 00:32:02,274 Nu, ce zici de el? 686 00:32:02,358 --> 00:32:04,359 A intrat aici ieri, am facut un mic antrenament. 687 00:32:04,444 --> 00:32:06,319 Ghici cât de mult s-a ghemuit? 688 00:32:06,404 --> 00:32:07,529 Nu ar trebui să fie ghemuit. 689 00:32:07,613 --> 00:32:08,864 Patru sute! 690 00:32:08,948 --> 00:32:10,824 Patru facturi! Știu! 691 00:32:10,908 --> 00:32:13,285 Și ceea ce este și mai impresionant este brațul lui. 692 00:32:13,369 --> 00:32:14,995 Receptor-ul tău star, Andre Bello 693 00:32:15,079 --> 00:32:16,580 mi-a spus despre acele antrenamente secrete 694 00:32:16,664 --> 00:32:18,540 au făcut împreună toată iarna. 695 00:32:18,624 --> 00:32:20,208 Știi despre acestea? 696 00:32:20,293 --> 00:32:21,376 Da. 697 00:32:21,461 --> 00:32:24,963 Da, bine, Andre crede că Brian poate arunca cu 15 metri mai adânc acum. 698 00:32:25,048 --> 00:32:27,799 Nu am crezut până am văzut ce a stat pe bancă. 699 00:32:28,217 --> 00:32:29,342 Ce a bătut? 700 00:32:29,427 --> 00:32:32,721 A făcut bancă de 250, de 25 de ori. 701 00:32:32,805 --> 00:32:34,973 Doar bum-bum! 702 00:32:35,058 --> 00:32:39,227 Traducere, a lui Brian Drew în cea mai bună formă a vieții lui. 703 00:32:39,562 --> 00:32:41,146 - Bună treabă. - Da! 704 00:32:41,230 --> 00:32:42,981 Hai să mergem, băiete. haide! 705 00:32:43,066 --> 00:32:44,357 - Pop it! - (GRUNTS) 706 00:32:44,442 --> 00:32:46,735 Pune-l! Da! Frumos! 707 00:33:26,526 --> 00:33:27,943 (BĂRBAȚI râzând) 708 00:33:28,778 --> 00:33:31,363 - Acesta... - Da... Doamne, e fierbinte. 709 00:33:31,447 --> 00:33:32,489 Îmi place cel în roșu. 710 00:33:32,573 --> 00:33:34,116 E o prunc! 711 00:33:36,035 --> 00:33:37,744 Ce facem cu Callahan? 712 00:33:37,829 --> 00:33:39,204 Adică în departamentul de slăbiciune? 713 00:33:39,288 --> 00:33:41,998 Da, ei bine, el are o slăbiciune pentru că s-au dat cu puii fierbinți, Sonny. 714 00:33:42,083 --> 00:33:43,708 Adică, uite, el are un întreg site 715 00:33:43,793 --> 00:33:44,876 dedicat tuturor puiilor pe care i-a zdrobit. 716 00:33:44,961 --> 00:33:46,294 Bine, hai. 717 00:33:49,215 --> 00:33:51,258 Cineva trebuie să aibă ceva. 718 00:33:51,342 --> 00:33:54,553 Nu vorbește foarte bine franceza. A primit un C-minus. 719 00:33:54,637 --> 00:33:56,096 Și obișnuia să-și muște unghiile, 720 00:33:56,180 --> 00:33:57,639 dar apoi așteaptă, acum nu mai are. 721 00:33:57,723 --> 00:33:59,432 Dar, Sonny, într-adevăr, cati pui crezi 722 00:33:59,517 --> 00:34:02,185 cu un astfel de tip se culcă, pe săptămână, în medie? 723 00:34:02,311 --> 00:34:04,229 Ne gândeam la 20. Minimum. Minim. 724 00:34:04,313 --> 00:34:05,313 O'REILLY: Eu zic 10. 725 00:34:05,398 --> 00:34:07,899 Adică 1,5 pe zi, ceea ce are sens. 726 00:34:07,984 --> 00:34:09,860 - 2,5 sună exorbitant. - THOMPSON: Ascultă, omule. 727 00:34:09,944 --> 00:34:11,611 Vorbind ca o fostă facultate eu însumi... 728 00:34:11,696 --> 00:34:12,696 Diviziunea II. 729 00:34:12,780 --> 00:34:14,447 ...Eu zic că are o medie de trei pe zi. 730 00:34:14,532 --> 00:34:16,408 Corect? Asta e una dimineața... 731 00:34:19,829 --> 00:34:21,788 Mă străduiesc foarte mult să nu complet 732 00:34:21,873 --> 00:34:24,124 Îmi pierd rahatul pe toți trei chiar acum, 733 00:34:24,208 --> 00:34:26,168 dar nu faci asta ușor. 734 00:34:27,670 --> 00:34:30,672 Sonny, până acum, este încă cea mai bună perspectivă pe care am văzut-o vreodată. 735 00:34:30,756 --> 00:34:31,923 Ușor, Sonny. 736 00:34:32,008 --> 00:34:33,925 Am căutat, Sonny. Jur. 737 00:34:34,010 --> 00:34:35,844 Nu am putut găsi orice înainte și nu putem acum. 738 00:34:35,928 --> 00:34:37,262 Nicio altă echipă nu ar putea. 739 00:34:37,346 --> 00:34:39,181 Dacă Callahan nu poate juca fotbal, nimeni nu poate. 740 00:34:39,265 --> 00:34:42,934 Înțeleg. Înțeleg. Dar uite, nimeni nu este perfect. 741 00:34:43,686 --> 00:34:46,563 Fiecare are ceva. Chiar și cei mari. Corect? 742 00:34:47,106 --> 00:34:49,232 Au spus că Montana este prea mică, 743 00:34:49,317 --> 00:34:51,318 că va fi rănit, ar fi lovit, 744 00:34:51,402 --> 00:34:54,112 dar asta părea să nu conteze, nu-i așa? 745 00:34:56,449 --> 00:34:59,117 Mulți oameni au spus asta Elway era prea puternic, 746 00:34:59,202 --> 00:35:02,787 că a aruncat prea tare, nu a avut atingere, 747 00:35:02,872 --> 00:35:04,789 dar nici asta părea să nu conteze, nu-i așa? 748 00:35:06,751 --> 00:35:08,126 Și aproape toată lumea a fost de acord 749 00:35:08,211 --> 00:35:09,502 că Peyton nu avea puterea brațului, 750 00:35:09,587 --> 00:35:10,712 că nu putea arunca adânc. 751 00:35:10,796 --> 00:35:12,797 Dar cumva, nimic nu părea să conteze. 752 00:35:12,882 --> 00:35:14,049 Ați înțeles unde mă duc aici, băieți? 753 00:35:16,302 --> 00:35:18,970 Trebuie să aflăm ce este „ceva” al lui Bo Callahan. 754 00:35:19,055 --> 00:35:20,931 Atunci află dacă contează sau nu. 755 00:35:21,057 --> 00:35:24,351 În regulă? Aflați dacă este ceva cu care putem trăi. 756 00:35:24,435 --> 00:35:26,144 - Suntem la lucru, Sonny. - Bine, Sonny. 757 00:35:27,063 --> 00:35:28,730 Am marcat pagina aia. 758 00:35:32,276 --> 00:35:33,944 TOM: Îmi place foarte mult asta sfert din Oklahoma. 759 00:35:35,071 --> 00:35:37,489 Scorurile lui Combine au fost în afara topurilor. 760 00:35:37,573 --> 00:35:38,865 (SUNĂ LA TELEFON MOBIL) 761 00:35:43,746 --> 00:35:44,871 Hei, Sonny. 762 00:35:45,081 --> 00:35:46,581 Care-i treaba? 763 00:35:48,542 --> 00:35:50,168 Am o întrebare pentru tine, Tom. Direct sus. 764 00:35:50,253 --> 00:35:51,211 Sigur. 765 00:35:51,295 --> 00:35:52,921 De ce ai făcut afacerea? 766 00:35:54,590 --> 00:35:56,049 Ce? 767 00:35:56,133 --> 00:35:59,427 În această dimineață, pentru Callahan. De ce ai făcut afacerea asta? 768 00:35:59,512 --> 00:36:01,638 - (OAMENI ȚIGĂ) - Același motiv pentru care ai făcut-o. 769 00:36:01,722 --> 00:36:03,390 Este cel mai bun lucru pentru franciza mea. 770 00:36:03,474 --> 00:36:05,308 Ce bătaie ai găsit pe Callahan? 771 00:36:05,434 --> 00:36:06,559 FEMEIA: Bo! Îl vrem pe Bo! 772 00:36:06,644 --> 00:36:08,019 Fecior de curva. 773 00:36:08,604 --> 00:36:10,605 Ești bine, Tom? Pari distras. 774 00:36:10,690 --> 00:36:12,190 Nu am găsit nimic despre el. 775 00:36:12,274 --> 00:36:13,650 Sunt sigur că nici voi băieți nu ați făcut-o. 776 00:36:13,776 --> 00:36:16,277 Hai că am făcut deja schimbul. Trăiesc cu asta, Tom. 777 00:36:16,362 --> 00:36:17,445 Nu o să țin împotriva ta. 778 00:36:17,530 --> 00:36:18,613 PROTESTATORI: Tom trebuie să plece! 779 00:36:18,698 --> 00:36:20,281 - Tom trebuie să plece! - Aș aprecia dacă ai putea... 780 00:36:20,366 --> 00:36:21,783 Sonny, trebuie să plec. 781 00:36:24,328 --> 00:36:25,537 Hei. 782 00:36:25,621 --> 00:36:28,289 Ți-am primit rapoartele de cercetare ale lui Bo Callahan. 783 00:36:29,166 --> 00:36:30,208 (PROTESTATORII CÂNTÂND) 784 00:36:30,292 --> 00:36:31,876 TOM: Dave, vino aici. 785 00:36:32,378 --> 00:36:34,170 Asta seamănă cu mine? 786 00:36:39,260 --> 00:36:40,552 - Ce faci? - Doar... 787 00:36:47,184 --> 00:36:50,395 Am nevoie de două secunde cu tine într-un loc care nu este acolo. 788 00:36:52,148 --> 00:36:53,231 Bine. 789 00:36:54,191 --> 00:36:56,401 Nu-mi place ce se întâmplă între noi. 790 00:36:57,236 --> 00:36:58,611 Văzându-te toată ziua, mergi pe cealaltă direcție, 791 00:36:58,696 --> 00:37:00,030 Te uit cum pleci azi dimineață, 792 00:37:00,114 --> 00:37:01,114 mă omoară. 793 00:37:02,575 --> 00:37:05,326 Uite, știu că te-am dezamăgit. 794 00:37:06,162 --> 00:37:08,913 Și poate că nici măcar asta un cuvânt suficient de puternic. 795 00:37:09,749 --> 00:37:11,958 Dacă nu m-am descurcat, dacă nu aveam cuvintele potrivite 796 00:37:12,043 --> 00:37:14,210 pe care trebuia să-l auzi, atunci eu sunt... 797 00:37:14,336 --> 00:37:16,421 Uite, Sonny, nu trebuie să faci asta. 798 00:37:16,505 --> 00:37:17,922 Lasă-mă să termin. 799 00:37:18,007 --> 00:37:19,257 Bărbații ar trebui să facă un pas înainte. 800 00:37:19,341 --> 00:37:20,925 Și în mijlocul tuturor asta se intampla, 801 00:37:21,010 --> 00:37:22,469 Nu am înțeles bine, bine? 802 00:37:22,553 --> 00:37:23,970 Nu mi s-a părut tot lipicios. 803 00:37:24,055 --> 00:37:25,346 Nu am sărit în sus și vreau să știu 804 00:37:25,431 --> 00:37:26,639 ce culoare sa pictezi dormitorul, 805 00:37:26,724 --> 00:37:27,766 știi, albastru sau roz. 806 00:37:27,850 --> 00:37:30,435 Și mi-aș dori să fiu unul dintre acei tipi 807 00:37:30,519 --> 00:37:33,396 care știu să alinieze tapetul. 808 00:37:33,481 --> 00:37:35,106 Tipurile Home Depot Dads-of-the-Year 809 00:37:35,191 --> 00:37:37,942 care ne fac pe ceilalți să arătăm ca niște nemernici. 810 00:37:38,027 --> 00:37:41,112 Băieții ăia nu sunt motivul arăți ca un nemernic. 811 00:37:45,409 --> 00:37:48,203 Deci nu am reacţionat modul perfect în această dimineață. 812 00:37:48,287 --> 00:37:50,205 Nu ar trebui să fiu penalizat pentru asta. 813 00:37:50,623 --> 00:37:52,540 Știu asta, Sonny. 814 00:37:54,919 --> 00:37:57,629 Nici eu nu sunt tipul Mamei Anului. 815 00:37:58,714 --> 00:38:02,217 Nu știu cum să împachetez prânzul. Nu am schimbat niciodată scutecul. 816 00:38:02,301 --> 00:38:04,928 Și Doamne ajută-mă, acela Lucrul pe care îl înțeleg, Sonny, este fotbalul. 817 00:38:05,429 --> 00:38:06,888 Asta sunt eu. 818 00:38:06,972 --> 00:38:10,058 Sunt orientat spre acțiune. sunt pasionat. 819 00:38:10,643 --> 00:38:13,728 Sunt o fată din Cleveland și sunt fotbal. 820 00:38:15,147 --> 00:38:18,650 Poate mai mult decât tine. Nu m-am născut în acest joc. 821 00:38:18,734 --> 00:38:20,193 A trebuit să lupt pentru a intra. 822 00:38:20,778 --> 00:38:22,070 (bătând la ușă) 823 00:38:28,410 --> 00:38:31,704 Bună. Îmi pare rău că vă întrerup. Pot să mă întorc. 824 00:38:31,789 --> 00:38:32,914 Am să mă întorc. 825 00:38:33,082 --> 00:38:34,165 De ce ai nevoie, Rick? 826 00:38:36,252 --> 00:38:38,086 Brian Drew tocmai ți-a stricat biroul. 827 00:38:38,754 --> 00:38:40,088 (MUNCITORI MURTURĂ) 828 00:38:41,507 --> 00:38:42,507 Ce? 829 00:38:42,591 --> 00:38:43,550 I-am spus că ești ocupat 830 00:38:43,634 --> 00:38:47,595 iar el mi-a spus am relatii sexuale cu mama mea. 831 00:38:47,680 --> 00:38:51,182 Care... Știi, ea a murit, așa că... Nu i-am spus asta. 832 00:38:51,267 --> 00:38:53,935 Oricum, chiar a prins supărat și a început să arunce lucruri prin jur, 833 00:38:54,019 --> 00:38:56,271 și apoi a spus că o să facă coboara in vestiar. 834 00:38:56,856 --> 00:39:00,358 După toată această dezintoxicare, doar o să renunți? Doar o să pleci? 835 00:39:00,442 --> 00:39:01,818 Hai, Brian. Nu-l asculta pe antrenor. Nu pleca. 836 00:39:01,944 --> 00:39:03,027 BRIAN: Știu ce se întâmplă aici. 837 00:39:03,112 --> 00:39:05,196 Atunci doar concurați cu el! Bate-l! 838 00:39:14,123 --> 00:39:15,373 Mi-ai aruncat biroul? 839 00:39:15,457 --> 00:39:16,499 Schimbă-mă. 840 00:39:16,792 --> 00:39:18,751 Tocmai mi-ai aruncat biroul? 841 00:39:18,836 --> 00:39:20,920 Da. sunt suparat. 842 00:39:21,005 --> 00:39:22,088 Ei bine, nu-mi pasă dacă ești supărat. 843 00:39:22,173 --> 00:39:23,882 Dacă ești supărat, sună-ți agentul, bine? 844 00:39:23,966 --> 00:39:26,092 Lasă-l să aibă această conversație. Pentru asta e el acolo. 845 00:39:26,177 --> 00:39:28,595 Nu, Sonny. Vei vorbi cu mine. De la om la om. Îmi datorezi asta. 846 00:39:28,679 --> 00:39:29,929 Vă datorez? 847 00:39:30,014 --> 00:39:31,014 Te-am întocmit. 848 00:39:31,140 --> 00:39:32,473 Tatăl tău m-a pregătit. 849 00:39:32,600 --> 00:39:33,975 Nu, Drew, te-am pregătit. 850 00:39:35,060 --> 00:39:37,312 Poate că am fost în San Francisco, 851 00:39:37,563 --> 00:39:40,190 dar tatăl meu nu era chiar mă uit la tine până când i-am spus. 852 00:39:40,983 --> 00:39:44,194 Da, și când ți s-a prăbușit genunchiul afară și nimeni nu te-a vrut, 853 00:39:44,320 --> 00:39:45,528 Ți-am prelungit încă contractul, 854 00:39:45,613 --> 00:39:46,738 și cred că ți-am dat chiar și o mărire de salariu, 855 00:39:46,822 --> 00:39:48,031 pentru că am crezut în tine. 856 00:39:48,657 --> 00:39:50,241 Atunci de ce să-l alegi pe Callahan? 857 00:39:51,243 --> 00:39:52,535 Știi de ce. 858 00:39:53,579 --> 00:39:55,163 Atunci schimbă-mă. 859 00:39:57,333 --> 00:39:59,542 Voi face ce e mai bine pentru echipă. 860 00:40:00,002 --> 00:40:03,838 Sunt în această ligă de opt sezoane. Am fost la playoff. 861 00:40:03,923 --> 00:40:06,841 Știu sistemul pe care Penn vrea să-l conducă și știu că o pot face să funcționeze. 862 00:40:06,926 --> 00:40:10,345 Mi-am rupt fundul în extrasezon. Am pus ștacheta sus. 863 00:40:10,679 --> 00:40:13,514 Sunt într-o formă grozavă. Ma simt cu 10 ani mai tanara. 864 00:40:14,266 --> 00:40:16,643 Îți spun, omule, îți jur, 865 00:40:16,727 --> 00:40:19,562 cel mai bun lucru pentru această echipă, sezonul acesta sunt eu. 866 00:40:20,522 --> 00:40:21,564 Ai terminat? 867 00:40:21,941 --> 00:40:22,941 Nu. 868 00:40:23,525 --> 00:40:24,734 Ei bine, termină. 869 00:40:25,694 --> 00:40:27,237 Și apoi întoarce-te la muncă. 870 00:40:27,696 --> 00:40:30,949 Dacă te schimb, te schimb. Și dacă nu o fac, nu o fac. 871 00:40:31,200 --> 00:40:34,244 Fă-ți o favoare. Fă-ți griji pentru Brian. Nu-ți face griji pentru Bo. 872 00:40:34,703 --> 00:40:37,497 Și cu siguranță, cel mai absolut al naibii de important, 873 00:40:37,581 --> 00:40:39,749 nu ma deranja cu rahatul tău chiar acum, Brian. 874 00:40:39,875 --> 00:40:41,709 Lucrez aici! 875 00:41:04,233 --> 00:41:05,233 SONNY: Ali! 876 00:41:07,403 --> 00:41:08,486 Ali! 877 00:41:11,240 --> 00:41:12,657 M-ai auzit, Rick? 878 00:41:12,741 --> 00:41:14,325 te-am auzit. Da. 879 00:41:14,410 --> 00:41:15,702 Crezi că Ali m-a auzit? 880 00:41:15,786 --> 00:41:17,412 Nu, nu cred. Nu. 881 00:41:19,123 --> 00:41:20,581 Bun răspuns. 882 00:41:21,500 --> 00:41:25,169 Femeile sunt încurcate. Problema este că ei sunt mai deștepți decât noi. 883 00:41:25,254 --> 00:41:27,422 Da. Femeile, sunt ca... 884 00:41:27,506 --> 00:41:28,923 (RUGĂTE) 885 00:41:49,737 --> 00:41:51,362 (SUNĂ LA TELEFON MOBIL) 886 00:41:52,614 --> 00:41:53,781 LA TELEFON: Acesta este Sonny. 887 00:41:53,866 --> 00:41:56,117 Hei, Sonny. Sunt Pete Begler cu șefii. 888 00:41:56,201 --> 00:41:57,452 Hei, Pete. Care-i treaba? 889 00:41:57,995 --> 00:42:00,038 Ei bine, suntem în căutarea unui QB, 890 00:42:00,122 --> 00:42:02,123 și acum că ai numărul unu, 891 00:42:02,207 --> 00:42:04,459 Mă întrebam dacă Brian Drew e disponibil. 892 00:42:05,461 --> 00:42:07,587 Nu știu. Nu m-am hotărât încă. 893 00:42:07,671 --> 00:42:08,671 E sănătos? 894 00:42:09,131 --> 00:42:12,759 Ei bine, dacă întrebi despre genunchiul lui, este mai puternic ca oricând. 895 00:42:12,843 --> 00:42:15,470 El aruncă mingea cu 15 metri mai departe pe teren. 896 00:42:15,554 --> 00:42:17,597 Bine. Doar confirm. 897 00:42:17,681 --> 00:42:20,183 Agentul lui a trimis o casetă a lui Drew care se antrenează în extrasezon. 898 00:42:20,309 --> 00:42:22,060 Ne place ceea ce vedem. 899 00:42:22,144 --> 00:42:24,187 El a făcut-o? Grozav. 900 00:42:24,646 --> 00:42:26,356 Pari surprins. 901 00:42:28,317 --> 00:42:30,651 De ce aș fi surprins? 902 00:42:31,653 --> 00:42:34,322 Bine, Sonny. Nu trebuie să te joci cu mine. 903 00:42:34,406 --> 00:42:37,325 Ce vrei pentru el? Sunt toată urechile. Să vorbim. 904 00:42:39,828 --> 00:42:41,579 Pete, suntem încă lucrând niște chestii aici. 905 00:42:41,663 --> 00:42:42,872 Pot să mă întorc la tine? 906 00:42:42,956 --> 00:42:44,082 Bine. 907 00:42:44,166 --> 00:42:45,416 Mulţumesc. 908 00:42:52,549 --> 00:42:54,675 Hei, Ali. Ce mai faci? 909 00:42:55,094 --> 00:42:56,594 Ești la fel de năucit ca toți ceilalți? 910 00:42:56,678 --> 00:42:58,179 pe aici pentru a obține prima alegere? 911 00:42:58,263 --> 00:43:00,348 Chiar nu mă las împușcat, Mă descurc doar capacul. 912 00:43:00,933 --> 00:43:01,933 Uh-huh. 913 00:43:02,017 --> 00:43:04,811 Cum face o fată ca oricum ai intra in acest joc? 914 00:43:04,895 --> 00:43:06,187 Facultatea de drept. 915 00:43:06,271 --> 00:43:07,647 Avocat. 916 00:43:07,731 --> 00:43:09,607 Deci nu te entuziasmezi de nimic. 917 00:43:09,691 --> 00:43:10,650 Dacă îmi fac treaba 918 00:43:10,734 --> 00:43:12,568 și nu am cheltuit mai mult de 125 de milioane de dolari 919 00:43:12,694 --> 00:43:14,529 asupra jucătorilor până la începerea sezonului, 920 00:43:14,613 --> 00:43:16,197 ma entuziasmez. 921 00:43:18,033 --> 00:43:19,575 Te superi dacă mă așez? 922 00:43:20,202 --> 00:43:22,120 - Sunt ocupat. - Nu va dura mult. 923 00:43:23,122 --> 00:43:25,456 Aș putea folosi ajutorul tău. 924 00:43:25,999 --> 00:43:27,333 Mmm? 925 00:43:29,628 --> 00:43:30,795 Soții Brown m-au adus la Cleveland 926 00:43:30,879 --> 00:43:33,965 pentru ca toată lumea să poată primi unul dintre acestea. 927 00:43:35,926 --> 00:43:37,301 Cum este premiul final 928 00:43:37,386 --> 00:43:39,470 în cel mai macho sport inventat vreodată 929 00:43:39,555 --> 00:43:41,556 este o bijuterie? 930 00:43:42,391 --> 00:43:48,312 Da. Ei bine, oricum ar fi, Am nevoie de niște selecții înapoi, bine? 931 00:43:48,397 --> 00:43:50,231 Pentru că au fost unele mișcări destul de stupide 932 00:43:50,315 --> 00:43:51,899 facut de iubitul tau. 933 00:43:53,652 --> 00:43:55,570 - Iubitul meu? - Vă rog. 934 00:43:56,071 --> 00:43:58,531 Ai urechea lui. Eu nu. 935 00:43:58,949 --> 00:44:00,825 Vorbește cu el. Nu este vorba despre mine. 936 00:44:00,909 --> 00:44:02,827 Este vorba despre oamenii din Cleveland. 937 00:44:04,788 --> 00:44:06,998 Nu crezi că Callahan este legitim? 938 00:44:07,082 --> 00:44:09,667 Cred că Callahan ar putea fi cel mai bun perspectivă în Proiect. 939 00:44:09,751 --> 00:44:12,128 Dar îi urăsc pe fundașii începători. 940 00:44:12,212 --> 00:44:14,297 Sunt proști și le este frică. 941 00:44:14,381 --> 00:44:16,340 - Nu cei buni. - Avem deja unul bun. 942 00:44:16,592 --> 00:44:20,178 Numele lui este Brian Drew. Îmi poate conduce ofensa ca un profesionist. 943 00:44:20,262 --> 00:44:22,680 Așa că încerc să-mi dau seama de ce trebuie 944 00:44:22,764 --> 00:44:24,265 oferi viitorul francizei 945 00:44:24,349 --> 00:44:26,642 și apoi stai în jur încercând să învețe un începător, 946 00:44:26,727 --> 00:44:28,436 Nu știu, totul, știi? 947 00:44:28,520 --> 00:44:30,688 Vorbesc de schimburi, piese de teatru, protecții, 948 00:44:30,772 --> 00:44:32,899 numărătoare, alerte, verificări cu mine, 949 00:44:32,983 --> 00:44:36,402 Double X, jet, inghetata, 36, nud clătina la 16-9 Tennessee Free. 950 00:44:36,487 --> 00:44:37,487 Știi ce spun? 951 00:44:37,988 --> 00:44:40,656 Nu mă patrona. Știi că știu ce spui. 952 00:44:42,034 --> 00:44:45,119 Mi-am dedicat viața acestui sport, la fel ca tine. 953 00:44:45,621 --> 00:44:48,706 Și, nu, nu voi vorbi cu Sonny pentru tine. 954 00:44:57,549 --> 00:44:59,383 RALPH: Bo Ridley Callahan. 955 00:44:59,968 --> 00:45:01,219 Este un singur copil. 956 00:45:01,303 --> 00:45:04,388 Mama lui este casnică, tatăl său este un avocat pentru malpraxis medical. 957 00:45:04,473 --> 00:45:05,723 A făcut niște bani. 958 00:45:05,807 --> 00:45:08,768 Își plătește taxele. Mai are trei ani de la ipoteca. 959 00:45:08,852 --> 00:45:12,230 Copilul e destul de vanilie. A aparținut la câteva cluburi din liceu. 960 00:45:12,314 --> 00:45:14,732 A avut un rol inițial în Damn Yankees. 961 00:45:14,816 --> 00:45:17,777 Era pe lista de onoare de la liceu până la facultate. 962 00:45:17,861 --> 00:45:20,238 Și-a ținut nasul curat, s-a antrenat și... 963 00:45:20,531 --> 00:45:22,823 Ei bine, știi, a aruncat o minge de fotbal 964 00:45:22,908 --> 00:45:26,744 mai bun decât oricine din marile state din Washington sau Wisconsin. 965 00:45:26,828 --> 00:45:27,995 Dar? 966 00:45:28,080 --> 00:45:29,121 De unde știi că există un „dar”? 967 00:45:29,206 --> 00:45:31,832 Pentru că ești un nenorocit neoriginal, Ralph. 968 00:45:32,334 --> 00:45:34,377 Deci, continuă. Dar... 969 00:45:34,586 --> 00:45:37,213 Dar în ultimul său an la Wisconsin, 970 00:45:37,839 --> 00:45:41,551 a avut o cină mare de 21 de ani la un restaurant. 971 00:45:41,843 --> 00:45:45,137 Localnicii află cui este cina, și încep să intre. 972 00:45:45,222 --> 00:45:47,098 Lucrurile scapă de sub control. 973 00:45:47,182 --> 00:45:49,058 Managerul a sunat la poliție când cineva 974 00:45:49,142 --> 00:45:51,519 a spart în biroul lui și a furat niște bani. 975 00:45:51,603 --> 00:45:53,521 Desigur, nimic din toate acestea nu este vina lui Bo. 976 00:45:53,689 --> 00:45:54,939 'Curs. 977 00:45:55,440 --> 00:45:56,440 Dar... 978 00:45:57,192 --> 00:46:01,404 Dar au venit polițiștii și au luat numele tuturor, indiferent. 979 00:46:01,613 --> 00:46:04,865 Erau câteva sute de oameni. Procedura de operare standard. 980 00:46:05,242 --> 00:46:06,242 Dar... 981 00:46:08,620 --> 00:46:10,496 Întreabă-mă cine nu a fost acolo. 982 00:46:10,706 --> 00:46:12,415 Cine nu a fost acolo, Ralph? 983 00:46:12,708 --> 00:46:14,375 Oricare dintre colegii lui. 984 00:46:16,211 --> 00:46:19,797 Niciunul dintre colegii lui a venit la petrecerea de naștere a săracului, Sonny. 985 00:46:25,053 --> 00:46:26,846 (SUNĂ LA TELEFON MOBIL) 986 00:46:32,811 --> 00:46:33,894 Dick Moore. 987 00:46:33,979 --> 00:46:35,896 Hei, antrenor. Sonny Weaver. 988 00:46:36,398 --> 00:46:39,191 Ești pe cale să fii un bărbat foarte fericit. 989 00:46:39,276 --> 00:46:41,902 Bo Callahan este una dintre cele mai bune lucrări ale mele. 990 00:46:42,279 --> 00:46:44,155 Ce poți să-mi spui despre el? 991 00:46:44,239 --> 00:46:47,575 Pot să-ți spun ce tocmai ți-am spus, el este una dintre cele mai bune lucrări ale mele. 992 00:46:48,076 --> 00:46:49,452 Altceva? 993 00:46:49,578 --> 00:46:50,786 Ai casetele. 994 00:46:51,413 --> 00:46:53,122 El este adevărata afacere, Sonny. 995 00:46:53,624 --> 00:46:55,750 Nu te gândi prea mult la asta cum ar fi făcut-o tatăl tău. 996 00:46:56,501 --> 00:46:58,002 Fără supărare. 997 00:46:58,920 --> 00:47:00,796 Uite. Îl iubesc pe Bo. 998 00:47:01,340 --> 00:47:03,090 Antrenorii mei îl iubesc. 999 00:47:03,175 --> 00:47:05,259 Majoretele îl iubesc. Fanii îl iubesc. 1000 00:47:05,344 --> 00:47:07,470 Toată lumea îl iubește. 1001 00:47:07,596 --> 00:47:10,306 Atunci cum de nimeni dintre colegii săi au fost la petrecerea lui de naștere? 1002 00:47:12,351 --> 00:47:14,185 Iti bat joc de mine cu asta? 1003 00:47:14,853 --> 00:47:16,771 Pare relevant. 1004 00:47:17,189 --> 00:47:19,523 Vrei să distrugi copilul ăsta, sau ce? 1005 00:47:19,608 --> 00:47:21,609 Nu, aș vrea doar părerea ta despre asta. 1006 00:47:22,194 --> 00:47:24,028 Mi se pare ciudat că nimeni din echipă 1007 00:47:24,112 --> 00:47:26,697 a fost la petrecerea de 21 de ani a coechipierului lor. 1008 00:47:26,782 --> 00:47:30,368 Nu știu, Sonny. Ce crezi că este mai plauzibil? 1009 00:47:30,452 --> 00:47:32,703 Că nimeni dintr-o echipă de 85 de persoane 1010 00:47:32,788 --> 00:47:35,164 a participat la o petrecere organizată de căpitan? 1011 00:47:35,707 --> 00:47:37,792 Sau ar putea fi asta când polițiștii au ajuns la loc 1012 00:47:37,876 --> 00:47:40,836 și mi-am dat seama că băieții mei nu a făcut nimic greșit, 1013 00:47:40,921 --> 00:47:43,297 a decis să nu dea jos oricare dintre numele jucătorilor 1014 00:47:43,382 --> 00:47:44,382 pentru că nu au vrut să se blocheze 1015 00:47:44,466 --> 00:47:46,550 o grămadă de copii buni pentru a nu face nimic? 1016 00:47:48,679 --> 00:47:50,638 Oh, stai. Așteptaţi un minut. 1017 00:47:51,306 --> 00:47:52,640 Teoria ta pare corectă. 1018 00:47:53,558 --> 00:47:54,642 Bo Callahan. 1019 00:47:55,394 --> 00:47:59,230 Bo Callahan nu are prieteni. 1020 00:48:00,065 --> 00:48:01,816 Mult succes cu Draft-ul de astăzi. 1021 00:48:03,235 --> 00:48:05,361 Haideți, băieți. Arăți jalnic. 1022 00:48:11,576 --> 00:48:13,285 (FANIEI ÎNVĂȚI) 1023 00:48:20,085 --> 00:48:21,335 (FRUIT) 1024 00:48:35,851 --> 00:48:37,643 (TELEFON SUNĂ) 1025 00:48:41,356 --> 00:48:42,606 SONNY: Hei, Max. 1026 00:48:42,691 --> 00:48:44,692 Hei, Sonny. Sper că rezisti. 1027 00:48:45,402 --> 00:48:47,111 Am primit o ofertă pentru numărul unu. 1028 00:48:47,738 --> 00:48:50,197 Da? Ei bine, sunt toată urechile. Ce ai în minte? 1029 00:48:50,907 --> 00:48:51,949 MAX: Bine, iată ce avem. 1030 00:48:52,451 --> 00:48:55,119 Maurice Castillo, Antonio Taylor, 1031 00:48:55,203 --> 00:48:57,872 primul nostru tur de anul viitor iar anul de după aceea. 1032 00:48:58,290 --> 00:49:00,666 Sunt două numerele unu, un blue-chip alergând înapoi... 1033 00:49:00,751 --> 00:49:02,084 Știu cine sunt, Max. 1034 00:49:02,377 --> 00:49:04,295 Atunci știi că este o ofertă corectă. 1035 00:49:08,425 --> 00:49:09,425 Sunt intrigat. 1036 00:49:11,386 --> 00:49:13,220 Bun. Să facem o înțelegere. 1037 00:49:14,473 --> 00:49:16,640 - Ei bine, trebuie să-mi dai ceva timp. - Timp? 1038 00:49:16,725 --> 00:49:19,351 Sonny, timpul e un lucru nici unul dintre noi nu are. 1039 00:49:19,436 --> 00:49:20,436 Fă afacerea. 1040 00:49:20,645 --> 00:49:21,729 Dă-mi o oră. 1041 00:49:22,898 --> 00:49:24,482 Îți vom oferi jumătate din asta. 1042 00:49:31,656 --> 00:49:32,865 Care-i treaba? 1043 00:49:32,949 --> 00:49:35,075 Tocmai am vorbit cu Max Stone. 1044 00:49:35,160 --> 00:49:37,495 Da? Cum stau lucrurile în Buffalo? 1045 00:49:37,579 --> 00:49:38,996 Ei bine, cred că nu l-ai întrebat atunci, 1046 00:49:39,080 --> 00:49:40,706 când l-ai sunat la spatele meu. 1047 00:49:41,374 --> 00:49:42,750 Max este un vechi prieten de-al meu. 1048 00:49:42,834 --> 00:49:45,377 Mă sună să mă felicit ne referim la chestia cu Callahan 1049 00:49:45,462 --> 00:49:47,546 și îmi exprim părerile în această privință. 1050 00:49:47,631 --> 00:49:49,423 El te sună, sau tu îl suni? 1051 00:49:50,091 --> 00:49:52,218 Este o zi atât de nebună. Cine își amintește? 1052 00:49:52,427 --> 00:49:53,803 Da, ei bine, ce zici să încerci să-ți amintești asta, 1053 00:49:53,887 --> 00:49:56,096 Pot și-ți voi concedia fundul. 1054 00:49:56,515 --> 00:49:57,515 Atunci fă-o, Sonny. 1055 00:50:02,771 --> 00:50:04,021 Chiar crezi că o să renunț 1056 00:50:04,105 --> 00:50:06,065 Bo Callahan pentru Taylor și Castillo? 1057 00:50:06,149 --> 00:50:08,108 Hmm? Maurice Castillo? 1058 00:50:08,193 --> 00:50:09,610 Și alegerile la draft, bine? 1059 00:50:09,694 --> 00:50:10,694 Nu uita de alegerile la draft, Sonny. 1060 00:50:10,779 --> 00:50:12,571 Îți amintești care sunt acestea, nu? 1061 00:50:15,158 --> 00:50:17,034 În regulă. Uite. este... 1062 00:50:17,536 --> 00:50:19,537 La suprafață, nu este un comerț groaznic, dar 1063 00:50:19,621 --> 00:50:21,705 de ce crezi că trebuie să facem asta acum? 1064 00:50:21,790 --> 00:50:24,041 Pentru că ai ars orice monedă a avut această echipă în această dimineață. 1065 00:50:24,125 --> 00:50:25,918 Acum ai posibilitatea de a-l reconstrui. 1066 00:50:26,002 --> 00:50:27,545 Și nu știu care este problema ta cu Maurice. 1067 00:50:27,629 --> 00:50:28,921 El este o fiară. 1068 00:50:29,005 --> 00:50:30,756 Arată ca Tarzan, joacă ca Jane. 1069 00:50:30,841 --> 00:50:32,716 Parerea ta. El joacă în sistemul meu. 1070 00:50:32,801 --> 00:50:33,759 El nu blochează! 1071 00:50:33,844 --> 00:50:35,719 Nu am nevoie de el să blocheze. Am nevoie de el să fugă. 1072 00:50:35,804 --> 00:50:37,638 Ceea ce face, ca un liliac din iad. 1073 00:50:37,722 --> 00:50:40,349 Care ia presiunea off ofensa mea, bine? 1074 00:50:40,475 --> 00:50:44,562 Am 52 de Tarzan în vestiar. Mi-ar plăcea o Jane. 1075 00:50:48,900 --> 00:50:51,902 Ar trebui măcar gandeste-te serios la ceea ce spun. 1076 00:50:55,740 --> 00:50:58,951 În regulă. Adu-mi numerele de la toți băieții lor. 1077 00:50:59,035 --> 00:51:00,744 Avem aproximativ 25 de minute să vedem ce este. 1078 00:51:00,829 --> 00:51:01,787 Mare. 1079 00:51:06,543 --> 00:51:07,960 (CONVERSAȚII INDICATE) 1080 00:51:12,883 --> 00:51:14,884 domnule Molina. Ce mai faci? 1081 00:51:14,968 --> 00:51:16,510 (FANIEI huiduind) 1082 00:51:16,928 --> 00:51:18,846 Foarte bine. 1083 00:51:19,097 --> 00:51:21,056 Excelent. Asta e bine. Mă bucur să te văd. 1084 00:51:21,892 --> 00:51:23,183 Te duc înăuntru. 1085 00:51:27,272 --> 00:51:28,397 Chiar aici sus. 1086 00:51:30,442 --> 00:51:31,692 Sonny te-a sunat încă? 1087 00:51:31,776 --> 00:51:33,110 Oh, nu încă. 1088 00:51:33,194 --> 00:51:34,153 Ce face? 1089 00:51:34,237 --> 00:51:35,863 Ei bine, sunt sigur că va suna în curând. 1090 00:51:35,947 --> 00:51:38,365 Aceștia sunt reprezentanții echipei noastre. Acesta este Wyndham. Acesta este Phil. 1091 00:51:38,700 --> 00:51:40,367 - Domnul Anthony Molina. - Ce mai faceţi? 1092 00:51:40,535 --> 00:51:42,036 - Domnule. - Ce mai faceţi? 1093 00:51:42,370 --> 00:51:43,454 Chiar aici sus. 1094 00:51:43,538 --> 00:51:44,538 Nu stau aici. 1095 00:51:44,623 --> 00:51:45,623 Oh, nu, desigur că nu ești. 1096 00:51:45,707 --> 00:51:47,541 Ești cu domnul comisar, sus în salonul lui. 1097 00:51:47,626 --> 00:51:50,210 Iată, lasă-mă să-ți arăt drumul. Să mergem pe aici. 1098 00:51:53,006 --> 00:51:54,214 El este chiar mai bun. 1099 00:51:55,050 --> 00:51:56,717 domnule comisar? 1100 00:51:57,260 --> 00:51:58,677 Hei, Anthony. Ce mai faci? 1101 00:51:58,762 --> 00:52:00,554 Ce cauți în salonul meu? 1102 00:52:00,931 --> 00:52:03,557 (râde) Voi băieți cu siguranță a făcut seara asta mult mai interesantă. 1103 00:52:03,642 --> 00:52:04,683 Mulțumesc că m-ai invitat să intru. 1104 00:52:04,768 --> 00:52:05,893 Bucură-te de el. Noroc. 1105 00:52:05,977 --> 00:52:07,186 - Se va face. - Bine. 1106 00:52:07,604 --> 00:52:09,813 Putem vorbi despre fotbal? 1107 00:52:09,898 --> 00:52:11,607 Doar fotbal, timp de 30 de secunde? 1108 00:52:11,733 --> 00:52:12,983 Putem vorbi oricând despre fotbal. 1109 00:52:15,987 --> 00:52:18,072 E o afacere pe masă de la Buffalo. 1110 00:52:18,239 --> 00:52:19,490 Am auzit. 1111 00:52:21,076 --> 00:52:22,326 Ce parere are camera de război? 1112 00:52:22,577 --> 00:52:23,702 Despică. 1113 00:52:24,496 --> 00:52:26,080 Penn vrea să fac asta. 1114 00:52:26,164 --> 00:52:27,414 Dar tu nu? 1115 00:52:27,999 --> 00:52:28,999 Eu nu. 1116 00:52:29,084 --> 00:52:30,125 De ce? 1117 00:52:30,251 --> 00:52:31,794 Pentru că știu, în inima mea și în intestine, 1118 00:52:31,878 --> 00:52:33,337 că dacă fac acest schimb cu Buffalo, 1119 00:52:33,421 --> 00:52:36,840 atunci nu apuc să fac o alegere anul acesta. 1120 00:52:36,925 --> 00:52:39,510 Tot ce primesc sunt alegerile viitoare ale drafturilor 1121 00:52:39,594 --> 00:52:42,513 pentru tipul care Molina aduce să mă înlocuiască. 1122 00:52:45,850 --> 00:52:47,518 Sunt aici de doi ani, Ali. 1123 00:52:50,689 --> 00:52:52,106 Doi ani. 1124 00:52:53,149 --> 00:52:55,734 Nu am avut niciodată ocazia 1125 00:52:55,819 --> 00:52:58,445 vezi ce echipă am alcătuit pot face acolo. 1126 00:53:00,699 --> 00:53:02,658 În primul an, este echipa tatălui meu. 1127 00:53:03,535 --> 00:53:06,370 Anul trecut, Drew merge jos înainte să pot vedea ce aveam. 1128 00:53:06,788 --> 00:53:08,664 Apoi mă blochez cu Penn, 1129 00:53:09,958 --> 00:53:12,960 pe care încă încerc să-mi dau seama cum să lucrezi cu. 1130 00:53:13,670 --> 00:53:16,463 Acesta ar trebui să fie în sfârșit sezonul meu. 1131 00:53:18,508 --> 00:53:21,802 Vreau doar echipa pe care o vreau. O dată. 1132 00:53:22,470 --> 00:53:25,097 Deci de ce mă deranjezi daca stii deja? 1133 00:53:27,559 --> 00:53:28,976 Nu știu. 1134 00:53:34,315 --> 00:53:35,899 Fac greseli. 1135 00:53:41,239 --> 00:53:43,157 Îți amintești de Super Bowl din '89? 1136 00:53:43,241 --> 00:53:44,992 49ers-bengale. 1137 00:53:46,077 --> 00:53:49,121 Niners în jos cu trei, 3:20 rămas în joc. 1138 00:53:49,205 --> 00:53:53,250 Drive câștigător de 93 de metri, Taylor bate siguranța slabă pentru un TD de 10 metri. 1139 00:53:53,334 --> 00:53:55,919 Da, dar înainte de drum. 1140 00:53:57,547 --> 00:54:00,758 Joe Montana e în grup. Corect? 1141 00:54:00,842 --> 00:54:02,718 Și incredibil de pete, cumva 1142 00:54:02,802 --> 00:54:04,636 actorul John Candy în tribune. 1143 00:54:04,846 --> 00:54:07,765 El arată spre el și întreabă băieții din grămadă, 1144 00:54:07,849 --> 00:54:10,851 — Hei, nu este John Candy? 1145 00:54:13,229 --> 00:54:15,606 Nu le venea să creadă mingile de pe el. 1146 00:54:15,690 --> 00:54:18,609 Să fiu atât de calm, în acel joc, în acel moment. 1147 00:54:19,861 --> 00:54:23,530 Băieții lui se relaxează instantaneu, marșează... 1148 00:54:24,199 --> 00:54:27,951 93 de metri. 1149 00:54:28,453 --> 00:54:30,370 Montana îi aruncă o mică înclinare spre Taylor. 1150 00:54:32,123 --> 00:54:33,957 49ers câștigă Super Bowl. 1151 00:54:34,793 --> 00:54:36,126 Joc grozav. 1152 00:54:36,211 --> 00:54:37,920 A fost un joc grozav. 1153 00:54:45,136 --> 00:54:47,554 Nimeni nu poate opri un ceas care ticăie. 1154 00:54:48,389 --> 00:54:49,973 Dar cei mari, 1155 00:54:51,059 --> 00:54:53,727 cei mari mereu găsi o modalitate de a încetini. 1156 00:54:55,313 --> 00:54:57,564 Așa că încetinește, Sonny. 1157 00:55:01,277 --> 00:55:03,737 Bine. Am luat o decizie. 1158 00:55:04,572 --> 00:55:08,408 Încă este Callahan. Să-l informăm pe Buffalo că este un nu. 1159 00:55:08,493 --> 00:55:09,743 Asta e frumos. 1160 00:55:10,286 --> 00:55:11,829 Bine, Sonny. Suntem cu tine. 1161 00:55:11,913 --> 00:55:13,163 Ca naiba suntem. 1162 00:55:13,248 --> 00:55:15,916 Tot respectul, Sonny, asta este o mișcare de cap. 1163 00:55:16,084 --> 00:55:18,502 Poate da, dar ne-am întors pe Callahan. 1164 00:55:18,586 --> 00:55:21,463 Fă-mi o favoare. Să punem Imagini din Wisconsin-Ohio State. 1165 00:55:21,589 --> 00:55:22,673 Da, sigur, Sonny. 1166 00:55:22,757 --> 00:55:24,550 Am văzut filmarea aceea, de două milioane de ori. 1167 00:55:24,634 --> 00:55:26,593 ce speri să găsim în ea ceea ce nu am văzut deja? 1168 00:55:27,053 --> 00:55:28,303 Doar verific ceva. 1169 00:55:28,388 --> 00:55:29,346 MARX: Bine. Începem. 1170 00:55:29,430 --> 00:55:32,474 SONNY: Bine, rostogolește-l până la prima dată când Vontae îl concediază pe Bo. 1171 00:55:33,309 --> 00:55:34,643 În regulă. Începem. 1172 00:55:37,605 --> 00:55:40,232 O'REILLY: La naiba. S-a scuturat de două blocante de parcă ar fi fost păpuși de cârpă. 1173 00:55:40,316 --> 00:55:41,692 SONNY: Și apoi Bo intră într-o îmbrățișare de urs. 1174 00:55:41,776 --> 00:55:43,068 Vontae l-a înfășurat destul de bine. 1175 00:55:43,153 --> 00:55:44,236 MARX: Da, Bo e greu de concediat. 1176 00:55:44,696 --> 00:55:46,989 A fost unul dintre cei mai puțin concediați QB-uri din Divizia I anul trecut. 1177 00:55:47,615 --> 00:55:49,116 Treci la piesa următoare. 1178 00:55:49,200 --> 00:55:50,200 Următorul sac? 1179 00:55:50,618 --> 00:55:52,870 Nu. Următoarea piesă după aceasta. 1180 00:55:58,459 --> 00:55:59,626 MARX: Ce face? 1181 00:55:59,878 --> 00:56:02,921 S-a tulburat. Nu am așteptat ca piesa să se dezvolte. 1182 00:56:03,381 --> 00:56:04,882 Nu cel mai frumos moment al lui Bo. 1183 00:56:04,966 --> 00:56:07,259 Nu. Oricum, este o singură piesă. 1184 00:56:07,719 --> 00:56:09,720 Du-ne la următorul sac al lui Vontae. 1185 00:56:12,932 --> 00:56:14,183 SCOUTS: Ooh! 1186 00:56:15,143 --> 00:56:16,310 THOMPSON: O, omule, asta e bolnav! 1187 00:56:16,394 --> 00:56:19,730 El s-a grăbit absolut cu acel tackle potrivit. Bo nici măcar nu a avut o șansă. 1188 00:56:19,814 --> 00:56:22,649 Da, trebuie să i-o dau copilului. El are un prim pas rău. 1189 00:56:23,276 --> 00:56:25,235 - Vezi ce face în piesa următoare. - MARX: Bine. 1190 00:56:29,949 --> 00:56:31,783 Viteza ucide. Uită-te la asta. 1191 00:56:31,868 --> 00:56:33,577 Da, uită-te la asta. Devine frenetic. 1192 00:56:33,661 --> 00:56:35,287 Lucrul meu preferat despre QB-urile începători. 1193 00:56:35,371 --> 00:56:37,831 Devin frenetici când gândesc vor fi loviti. 1194 00:56:37,916 --> 00:56:38,916 Deși trebuie să-i dau credit. 1195 00:56:39,000 --> 00:56:40,459 În afara celor două piese, a fost genial. 1196 00:56:40,543 --> 00:56:42,920 A aruncat patru TD-uri, inclusiv ultimul care l-a câștigat. 1197 00:56:45,840 --> 00:56:46,840 Du-ne la asta. 1198 00:56:46,966 --> 00:56:47,966 Da. 1199 00:56:52,138 --> 00:56:55,265 THOMPSON: Privind în jos, rămânând calm. 1200 00:56:56,184 --> 00:56:58,352 Sonny, manualul acestui tip. 1201 00:56:58,436 --> 00:57:01,688 O'REILLY: Omule, acest copil este puternic. Asta e impresionant. 1202 00:57:01,981 --> 00:57:05,817 Acesta este Roethlisberger pur. El este pro-gata. Sfârșitul poveștii. 1203 00:57:06,694 --> 00:57:07,694 Ia-l înapoi. 1204 00:57:08,655 --> 00:57:11,657 Derulați înapoi la începutul piesei. 1205 00:57:12,492 --> 00:57:13,867 Oprește-te chiar aici. 1206 00:57:14,535 --> 00:57:15,619 Ce lipsește? 1207 00:57:15,703 --> 00:57:16,703 VINCE: Fundaș. 1208 00:57:16,829 --> 00:57:18,247 Dar Wisconsin conduce cea mai mare parte a lor 1209 00:57:18,331 --> 00:57:19,957 joc de pasă dintr-un teren gol. 1210 00:57:20,041 --> 00:57:21,875 Nu, nu la ce mă uit. Încearcă din nou. 1211 00:57:25,296 --> 00:57:26,672 Unde e Vontae? 1212 00:57:29,842 --> 00:57:32,219 Știi ce, Sonny? Cred că a fost ejectat. 1213 00:57:32,303 --> 00:57:34,137 - A fost exclus din joc? - Da. 1214 00:57:34,222 --> 00:57:35,222 Pentru ce? 1215 00:57:35,306 --> 00:57:37,057 Da, în al treilea sfert, după ce s-a dezbrăcat 1216 00:57:37,141 --> 00:57:38,976 mingea de la Callahan și a marcat acel TD. 1217 00:57:39,060 --> 00:57:40,477 A dat mingea unui fan. 1218 00:57:40,561 --> 00:57:42,312 Când a fost semnalat pentru asta, a înnebunit, 1219 00:57:42,397 --> 00:57:44,106 a atins arbitrii. Așa că l-au dat afară. 1220 00:57:44,190 --> 00:57:45,816 Bonehead mutare. 1221 00:57:46,025 --> 00:57:47,192 Să vedem asta. 1222 00:58:11,759 --> 00:58:14,052 Aceasta este facultatea. La ce se gândește, știi? 1223 00:58:14,512 --> 00:58:15,804 (CUCORII MURMORÂND) 1224 00:58:16,764 --> 00:58:18,265 Vezi? Asta este. 1225 00:58:18,933 --> 00:58:19,933 Iată. 1226 00:58:20,059 --> 00:58:22,436 Se arăta. Nu poți face asta la facultate. 1227 00:58:22,520 --> 00:58:24,313 Nu poți da mingea unei fete. 1228 00:58:26,566 --> 00:58:28,442 SONNY: Asta nu este o fată. 1229 00:58:28,901 --> 00:58:30,944 Asta nu e o fată, băieți. Asta e sora lui. 1230 00:58:34,657 --> 00:58:36,783 Ea a murit aproximativ șase luni mai târziu. 1231 00:58:38,286 --> 00:58:40,787 Boo-friggin'-hoo. 1232 00:58:41,414 --> 00:58:43,457 Nu organizăm un program special după școală aici. 1233 00:58:43,583 --> 00:58:45,250 Conducem o echipă de fotbal, 1234 00:58:45,335 --> 00:58:48,670 a cărui infracţiune a fost clasată Locul 28 în campionat anul trecut. 1235 00:58:48,755 --> 00:58:50,422 Și încă am nevoie de o fugă înapoi. 1236 00:59:12,987 --> 00:59:14,446 (CONVERSAȚII INDICATE) 1237 00:59:15,323 --> 00:59:16,406 ANTHONY: Ce pot să spun, Rich? 1238 00:59:16,491 --> 00:59:19,242 Îmi place să fiu aici, îmi place să simt energia, 1239 00:59:19,327 --> 00:59:21,745 și îmi place să am alegerea numărul unu. 1240 00:59:21,829 --> 00:59:23,330 Sper că ți-ar plăcea să o ai, 1241 00:59:23,414 --> 00:59:25,415 pentru că sigur ai renunțat la o tonă pentru a-l obține. 1242 00:59:25,500 --> 00:59:27,542 Ca să consemnez, nu am făcut nimic. 1243 00:59:27,627 --> 00:59:29,419 Iar „tonă” este un cuvânt relativ. 1244 00:59:29,504 --> 00:59:30,504 Jucând timid. Imi place. 1245 00:59:30,588 --> 00:59:32,714 Haide, doar între doi băieți, uita de camere, 1246 00:59:32,840 --> 00:59:34,549 pe cine vei lua, numărul unu în general? 1247 00:59:34,634 --> 00:59:38,553 Ei bine, cred că ar fi antisportiv, strica surpriza. 1248 00:59:38,638 --> 00:59:41,473 Anthony Molina. Nu-mi da nimic. 1249 00:59:46,104 --> 00:59:47,187 Ce? 1250 00:59:47,271 --> 00:59:48,271 Doar, te rog, vino cu mine. 1251 00:59:48,356 --> 00:59:50,440 Ce? Oh, nu, nu acolo. 1252 01:00:01,619 --> 01:00:02,661 Aşa? 1253 01:00:04,539 --> 01:00:06,331 Deci, ce vrei? 1254 01:00:09,877 --> 01:00:11,711 Sincer... (Opine) 1255 01:00:17,677 --> 01:00:19,553 Nu vreau să fiu un secret. 1256 01:00:23,141 --> 01:00:24,224 Bine. 1257 01:00:27,854 --> 01:00:29,354 Să nu fim un secret. 1258 01:00:29,438 --> 01:00:30,730 (bătând la ușă) 1259 01:00:33,401 --> 01:00:34,693 Scuză-mă. 1260 01:00:36,654 --> 01:00:38,405 - Isuse, Rick! - Îmi pare rău. Îmi pare rău. 1261 01:00:38,489 --> 01:00:40,407 Șeful securității a spus că vrea să vorbească cu domnul Weaver. 1262 01:00:40,491 --> 01:00:41,992 A spus că este urgent. 1263 01:00:42,577 --> 01:00:44,244 - Ralph. - Sonny. 1264 01:00:44,745 --> 01:00:46,079 - Ali. - Ralph. 1265 01:00:46,205 --> 01:00:47,330 Toată lumea confortabilă? 1266 01:00:48,916 --> 01:00:50,333 Bun. 1267 01:00:50,418 --> 01:00:54,087 Sonny, dacă nu te superi, Am ceva pentru tine în biroul meu. 1268 01:01:00,469 --> 01:01:02,345 Am o nouă poveste despre Callahan pentru tine. 1269 01:01:02,430 --> 01:01:04,181 Nu sunt sigur că vreau să aud. 1270 01:01:04,265 --> 01:01:06,850 Știi, m-ai agățat să mă usuc destul de bine cu ultimul. 1271 01:01:06,934 --> 01:01:08,768 Tocmai am vorbit cu Jack Tate la Washington. 1272 01:01:08,853 --> 01:01:11,188 A spus când au aflat au avut alegerea numărul cinci, 1273 01:01:11,272 --> 01:01:13,106 primul lucru pe care l-au făcut a fost trimiteți o copie a cărții de joc 1274 01:01:13,191 --> 01:01:14,941 tuturor bărbaților de care erau interesați. 1275 01:01:15,026 --> 01:01:16,526 Corect. Facem același lucru. 1276 01:01:16,611 --> 01:01:19,029 Nu, nu, i-au pus o întorsătură specială. 1277 01:01:19,113 --> 01:01:21,114 Ei înregistrează o bancnotă de 100 USD pe ultima pagină. 1278 01:01:21,616 --> 01:01:22,699 De ce? 1279 01:01:22,783 --> 01:01:24,367 Deci, când le intervievează băieții 1280 01:01:24,452 --> 01:01:26,453 și ei îi întreabă dacă ar citi toată cartea de joc, 1281 01:01:26,579 --> 01:01:28,622 bineînțeles că toți vor spune da. 1282 01:01:28,748 --> 01:01:32,209 Cam jumătate dintre ei menționează banii. Dar cealaltă jumătate nu. 1283 01:01:32,293 --> 01:01:34,252 Deci, când le vorbesc despre nota de 100 de dolari, 1284 01:01:34,337 --> 01:01:35,545 majoritatea băieților se rușinează. 1285 01:01:35,630 --> 01:01:36,880 Se tulbură. Ei mărturisesc asta 1286 01:01:36,964 --> 01:01:38,840 nu au citit tot. 1287 01:01:38,925 --> 01:01:41,384 Dar întreabă-mă ce a făcut băiatul tău Bo Callahan. 1288 01:01:41,469 --> 01:01:43,386 Știi, eu chiar urăsc să joc acest joc cu tine. 1289 01:01:43,471 --> 01:01:45,055 Întreabă. 1290 01:01:45,139 --> 01:01:47,307 În regulă. Ce a făcut Bo Callahan? 1291 01:01:48,935 --> 01:01:50,143 Nici. 1292 01:01:50,895 --> 01:01:53,271 A spus că o va citi, și apoi nu a spus nimic. 1293 01:01:55,483 --> 01:01:56,483 Aşa? 1294 01:01:57,068 --> 01:01:59,986 Nu știa despre nota de 100 de dolari, Sonny. A mințit. 1295 01:02:00,321 --> 01:02:01,780 Nu a citit niciodată întregul manual. 1296 01:02:01,864 --> 01:02:03,073 Aşa? Mulți băieți nu. 1297 01:02:03,157 --> 01:02:04,824 Da. Dar când îl confruntă în privința asta 1298 01:02:04,909 --> 01:02:07,410 și îi spun despre bani, a mințit din nou. 1299 01:02:07,495 --> 01:02:08,495 A spus ceva de genul, 1300 01:02:08,621 --> 01:02:11,331 „Oh, da. Acum îmi amintesc. Unul bun. Bun, băieți.” 1301 01:02:11,999 --> 01:02:14,584 Jack a spus că este singurul tip care spune minciuna 1302 01:02:14,669 --> 01:02:18,672 si apoi sa aiba mingile să stea în picioare și să se ridice pentru minciună. 1303 01:02:20,925 --> 01:02:22,634 A spus că a fost al doilea cel mai ciudat răspuns 1304 01:02:22,718 --> 01:02:24,636 se ocupase de chestia cu bancnotele de 100 de dolari. 1305 01:02:27,264 --> 01:02:29,140 Vrei să știi care a fost primul? 1306 01:02:29,225 --> 01:02:31,601 La naiba, Ralph. Doar spune-mi. 1307 01:02:31,686 --> 01:02:34,270 Un copil le-a trimis prin poștă nota de 100 de dolari. 1308 01:02:35,314 --> 01:02:38,191 Copilul a pus-o într-un card, și a scris pe card, 1309 01:02:38,275 --> 01:02:41,027 „Păstrează asta pentru când Vă câștig Super Bowl.” 1310 01:02:41,362 --> 01:02:42,487 frumos. 1311 01:02:42,989 --> 01:02:44,364 Nu vrei să știi cine a fost acel copil? 1312 01:02:44,448 --> 01:02:45,824 Nu! 1313 01:02:47,034 --> 01:02:54,708 Era Brian Drew. 1314 01:03:13,060 --> 01:03:14,477 (SUNĂ LA TELEFON MOBIL) 1315 01:03:19,025 --> 01:03:20,400 Hei, Zotti. 1316 01:03:20,526 --> 01:03:22,235 Texanii se gândesc să facă o mișcare? 1317 01:03:22,319 --> 01:03:24,654 Vorbește-mi despre Vontae Mack. 1318 01:03:24,739 --> 01:03:26,156 De ce? Ce vrei sa stii? 1319 01:03:26,240 --> 01:03:27,240 Cui îi pasă de ce? 1320 01:03:28,743 --> 01:03:29,826 Dar tu... 1321 01:03:29,910 --> 01:03:31,828 Te gândești să-l iei la 15 ani? 1322 01:03:31,912 --> 01:03:33,955 Are potențial, nu? 1323 01:03:34,040 --> 01:03:36,249 Prieten la prieten, ce mai trebuie să știu? 1324 01:03:37,752 --> 01:03:40,170 Ei bine, este un copil grozav. 1325 01:03:40,254 --> 01:03:41,254 Haide! 1326 01:03:41,338 --> 01:03:43,006 Asta stiu eu! 1327 01:03:43,090 --> 01:03:44,758 Renunță la jocuri. 1328 01:03:44,842 --> 01:03:47,677 Nu credeai că va cădea in turul doi, ai asa? 1329 01:03:47,762 --> 01:03:48,970 Cineva îl va alege, Sonny. 1330 01:03:49,055 --> 01:03:50,430 Spune-mi de ce nu ar trebui să fiu eu. 1331 01:03:51,432 --> 01:03:53,349 Nu ți-aș spune niciodată cum să-ți faci treaba. 1332 01:03:54,101 --> 01:03:55,602 Găsești ceva cu el? 1333 01:03:55,895 --> 01:03:57,937 Nu am spus asta. 1334 01:03:59,273 --> 01:04:00,815 Nu ai spus asta. 1335 01:04:01,942 --> 01:04:03,526 Noroc în seara asta. 1336 01:04:11,494 --> 01:04:12,535 - Nu mai fugi! - (Băieții care râd) 1337 01:04:15,539 --> 01:04:16,873 Vreo veste? 1338 01:04:16,957 --> 01:04:19,834 Tocmai am vorbit la telefon cu Houston. Au 15 ani. 1339 01:04:19,919 --> 01:04:22,128 Cu chestia cu Cleveland, asta ar putea fi cea mai bună șansă a ta. 1340 01:04:23,089 --> 01:04:24,464 Cincisprezece? 1341 01:04:24,548 --> 01:04:27,092 Și nu sunt 100% sigur de asta. 1342 01:04:27,468 --> 01:04:29,302 Ce înseamnă asta, omule? 1343 01:04:29,386 --> 01:04:31,554 Înseamnă că poate fi o noapte lungă. 1344 01:04:31,639 --> 01:04:34,474 Dar rămâne pozitiv. Nu se știe niciodată cu aceste lucruri. 1345 01:04:40,439 --> 01:04:41,564 Ce sunt toate astea? 1346 01:04:43,150 --> 01:04:45,110 Amândoi? Serios? 1347 01:04:45,194 --> 01:04:46,361 (suspine) 1348 01:04:46,445 --> 01:04:47,821 Ai avut foc? Sau... 1349 01:04:48,656 --> 01:04:51,908 Nu am nevoie de asta astăzi. Eu chiar nu. 1350 01:04:52,451 --> 01:04:53,868 Arăți groaznic. 1351 01:04:53,953 --> 01:04:54,911 Multumesc. 1352 01:04:54,995 --> 01:04:56,329 Chiar o faci. 1353 01:04:56,497 --> 01:04:57,831 Multumesc si eu. 1354 01:04:58,958 --> 01:05:01,793 Am citit testamentul tatălui tău. 1355 01:05:02,920 --> 01:05:07,423 Ai crede, vrea să-i împrăștie cenușa pe câmpul său. 1356 01:05:07,967 --> 01:05:09,676 Domeniul de practică? Aici? 1357 01:05:10,344 --> 01:05:13,096 Câmpul țesătorului. Da. 1358 01:05:13,347 --> 01:05:15,849 Și aș vrea să o fac cât mai curând posibil. 1359 01:05:16,308 --> 01:05:18,017 Nu poți fi serios. 1360 01:05:18,144 --> 01:05:19,519 De ce? Nu voi deranja pe nimeni. 1361 01:05:19,645 --> 01:05:22,438 Vreau doar să o fac exact așa cum mi-a cerut el. 1362 01:05:22,523 --> 01:05:26,693 Și vrea să citești asta în timp ce noi ne risipim. 1363 01:05:27,528 --> 01:05:29,279 Este o binecuvântare galică. 1364 01:05:29,363 --> 01:05:31,156 Acum? Vrei să spui că vrei să faci toate astea acum? 1365 01:05:31,866 --> 01:05:35,285 Tot ce trebuie să facem este ieși pe linia de 50 de metri cu tine... 1366 01:05:35,369 --> 01:05:36,536 - Ai citit... - Cu mine? 1367 01:05:36,787 --> 01:05:38,037 Este ceea ce și-a dorit. 1368 01:05:38,205 --> 01:05:39,998 Cum naiba ai vrea stii ce voia? 1369 01:05:40,207 --> 01:05:41,291 Te rog nu striga. 1370 01:05:41,375 --> 01:05:43,710 Pentru că am fost în voie să citesc. Spre deosebire de tine. 1371 01:05:43,878 --> 01:05:45,461 Nu există o expoziție de artă în New York 1372 01:05:45,546 --> 01:05:47,213 la care trebuie să fii sau ceva? 1373 01:05:47,298 --> 01:05:49,132 Aceasta nu va fi o afacere lungă. 1374 01:05:49,216 --> 01:05:51,551 Pur și simplu mergem acolo, citim rugăciunea, aruncă cenușa și du-te acasă. 1375 01:05:51,635 --> 01:05:52,635 Nu! 1376 01:05:52,720 --> 01:05:53,845 Este totul în regulă? 1377 01:05:56,390 --> 01:05:57,724 SONNY: Totul e bine. 1378 01:05:59,518 --> 01:06:01,477 Ali, aceasta este fosta mea soție, Angie. 1379 01:06:03,480 --> 01:06:04,564 - Buna ziua. - Bună. 1380 01:06:05,399 --> 01:06:06,482 Bună, Barb. 1381 01:06:06,567 --> 01:06:07,692 Ce mai faci, Amy? 1382 01:06:09,403 --> 01:06:12,071 — Ali. Știi că este Ali. 1383 01:06:13,032 --> 01:06:14,574 Ea este... 1384 01:06:15,409 --> 01:06:17,327 Oh, ea. Oh. 1385 01:06:17,411 --> 01:06:18,661 Da. Asta sunt eu. 1386 01:06:18,746 --> 01:06:20,496 Adu-ne o cafea, vrei, dragă? 1387 01:06:20,581 --> 01:06:22,165 Mamă, asta nu e treaba ei. 1388 01:06:22,249 --> 01:06:24,083 - E în regulă. Pot să le aduc cafea. - Voi bea un ceai verde. 1389 01:06:24,168 --> 01:06:25,627 SONNY: Nu, stai. Doar, te rog, stai. 1390 01:06:25,711 --> 01:06:26,836 BARB: Aș vrea să beau o cafea, Sonny. 1391 01:06:26,921 --> 01:06:29,005 Nu. Nu. Fără cafea, mamă. 1392 01:06:29,089 --> 01:06:31,341 Vrei să răspândești cenușa asta, o faci maine! 1393 01:06:31,425 --> 01:06:32,842 - Nu. - Vorbesc serios! 1394 01:06:32,927 --> 01:06:34,093 Nu! 1395 01:06:38,265 --> 01:06:41,517 Acum, vei citi această rugăciune cum ți-a cerut tatăl tău? 1396 01:06:41,602 --> 01:06:43,394 Nu, nu sunt! 1397 01:06:46,398 --> 01:06:47,899 Nu azi. 1398 01:06:49,360 --> 01:06:50,443 Amenda. 1399 01:06:52,404 --> 01:06:54,280 O voi face singur. 1400 01:06:57,034 --> 01:06:58,284 Noroc. 1401 01:07:02,456 --> 01:07:04,082 Ce zici de niște aer curat? 1402 01:07:10,965 --> 01:07:13,383 Cine a crezut că înseamnă atât de mult pentru el? 1403 01:07:13,467 --> 01:07:17,220 Numind un simplu domeniu de practică în cinstea lui. 1404 01:07:18,430 --> 01:07:21,641 Doamne, se mândrea cu cele mai ciudate lucruri. 1405 01:07:23,310 --> 01:07:25,478 Era tatăl tău, Sonny. 1406 01:07:28,649 --> 01:07:31,484 Ce a fost? De ce l-ai urât atât de mult? 1407 01:07:33,112 --> 01:07:35,071 Nu l-am urât pe tatăl meu. 1408 01:07:38,117 --> 01:07:41,911 Știi ce, toată lumea întotdeauna îmi dă durere că l-am concediat pe tatăl meu. 1409 01:07:41,996 --> 01:07:45,290 Ei bine, ai făcut-o. Am fost aici în ziua aceea. 1410 01:07:47,835 --> 01:07:49,168 Era mama mea. 1411 01:07:50,212 --> 01:07:51,212 Ce? 1412 01:07:51,672 --> 01:07:53,256 Era mama mea. 1413 01:07:53,340 --> 01:07:55,425 Uite, nu mă înțelege greșit. Eu sunt cel care l-a concediat. 1414 01:07:55,509 --> 01:07:58,761 Dar mama a fost cea care mi-a cerut să o fac. 1415 01:08:04,184 --> 01:08:06,227 Medicii tatălui meu i-au spus că stresul 1416 01:08:06,312 --> 01:08:08,688 de antrenament avea să-l omoare, așa că... 1417 01:08:08,772 --> 01:08:10,732 Desigur, a refuzat să se pensioneze. 1418 01:08:11,191 --> 01:08:13,568 Deci, acum am de ales. 1419 01:08:13,652 --> 01:08:16,279 Timpul în care a plecat acasă cu mama mea, 1420 01:08:17,114 --> 01:08:20,616 sau încă un an pe margine, 1421 01:08:20,701 --> 01:08:25,288 unde poate moare la televiziunea națională. 1422 01:08:28,375 --> 01:08:29,876 Deci ce faci? 1423 01:08:30,878 --> 01:08:33,046 I-am dat-o mamei și l-am concediat. 1424 01:08:34,506 --> 01:08:36,883 Cum de nu mi-ai spus niciodată asta înainte? 1425 01:08:37,551 --> 01:08:39,969 Știi, există deja atât de multe versiuni ale celor întâmplate 1426 01:08:40,054 --> 01:08:41,804 că nu este chiar ceva Îmi place să vorbesc despre. 1427 01:08:41,889 --> 01:08:43,389 Nu i-ai spus niciodată? 1428 01:08:43,515 --> 01:08:46,142 Îl lași să creadă asta singurul lui fiu l-ar concedia? 1429 01:08:46,226 --> 01:08:47,477 Așa facem lucrurile în familia mea. 1430 01:08:47,561 --> 01:08:48,728 Fiule. 1431 01:08:51,065 --> 01:08:54,734 Și tot ce mi-am dorit vreodată să fac era doar să-i aduc un inel. 1432 01:09:01,075 --> 01:09:02,742 Oh, la naiba... 1433 01:09:03,660 --> 01:09:04,660 Ce este asta? 1434 01:09:08,248 --> 01:09:09,999 Vor să-și aducă omagiu. 1435 01:09:25,432 --> 01:09:26,599 Rick, ce faci? 1436 01:09:30,521 --> 01:09:32,438 Cineva mi-a spart computerul. 1437 01:09:34,733 --> 01:09:38,277 Poti sa crezi asta? Adică, chestia asta a avut toată viața mea pe el și... 1438 01:09:39,113 --> 01:09:41,447 nu stiu. Cine ar face asta? 1439 01:09:42,908 --> 01:09:44,117 Eram eu. 1440 01:09:45,619 --> 01:09:47,036 L-am aruncat de perete. 1441 01:09:47,955 --> 01:09:49,956 Da. Îmi pare rău. 1442 01:09:51,125 --> 01:09:52,542 De ce ai face asta? 1443 01:09:52,960 --> 01:09:55,461 Uite, mi-am pierdut capul, bine? 1444 01:09:56,130 --> 01:09:57,296 Mi-am călcat pula toată ziua. 1445 01:09:57,423 --> 01:10:00,466 Uite, îți vom aduce unul nou, bine? Îți vom aduce unul mai bun. 1446 01:10:02,469 --> 01:10:05,138 Una cu toate clopotele și fluierele. 1447 01:10:07,141 --> 01:10:10,435 Uite. Ai fost soldat azi, bine? Nu meriți asta. 1448 01:10:11,145 --> 01:10:12,145 Bine? 1449 01:10:12,896 --> 01:10:14,147 - Da. - Bine. 1450 01:10:21,655 --> 01:10:23,281 (CONVERSAȚII INDICATE) 1451 01:10:31,457 --> 01:10:33,291 (FANIEI ÎNVĂȚI) 1452 01:10:34,751 --> 01:10:38,087 Doamnelor și domnilor, te rog bun venit pe covorul rosu, 1453 01:10:38,172 --> 01:10:43,468 de la Universitatea din Wisconsin, Câștigător al Trofeului Heisman 2014, 1454 01:10:43,677 --> 01:10:45,595 fundașul Bo Callahan! 1455 01:10:45,679 --> 01:10:46,679 (CLIC FĂCÂND CAMERE) 1456 01:10:50,017 --> 01:10:52,560 ...de la Universitatea de Stat din Florida, 1457 01:10:52,644 --> 01:10:55,188 înapoi în alergare Ray Jennings. 1458 01:10:55,481 --> 01:10:56,689 (CLIC FĂCÂND CAMERE) 1459 01:10:56,773 --> 01:10:58,024 Ce mai faci? 1460 01:11:02,779 --> 01:11:03,988 (OAMENII ÎN CADRUL) 1461 01:11:06,533 --> 01:11:07,992 (CONVERSAȚII INDICATE) 1462 01:11:10,537 --> 01:11:13,581 Ray, amintește-mi când te-au ales. A fost primul? Doilea? 1463 01:11:13,665 --> 01:11:14,790 Mmm. 1464 01:11:14,875 --> 01:11:17,418 Încă doare. 26. 1465 01:11:18,045 --> 01:11:19,462 Ei bine, și asta e bine. 1466 01:11:20,172 --> 01:11:22,048 Acesta este tipul meu numărul unu chiar acolo. 1467 01:11:23,383 --> 01:11:24,383 Gata? 1468 01:11:25,052 --> 01:11:26,719 (CONVERSAȚII INDICATE) 1469 01:11:31,225 --> 01:11:32,600 (expiră) 1470 01:11:33,894 --> 01:11:35,311 Ai primit asta. 1471 01:11:35,479 --> 01:11:36,604 (SUNAT) 1472 01:11:40,901 --> 01:11:42,652 Sonny, omul meu! 1473 01:11:43,820 --> 01:11:45,947 Oh, sunt încântat să-ți aud vocea. 1474 01:11:46,740 --> 01:11:49,075 Ne întrebam când erai tu ne va suna cu acea veste bună. 1475 01:11:49,159 --> 01:11:50,576 SONNY: Vreau să vorbesc cu Bo, Chris. 1476 01:11:50,661 --> 01:11:52,245 Iată omul cu care vrei să vorbești. 1477 01:11:53,247 --> 01:11:54,664 Sunt Browns. 1478 01:11:56,416 --> 01:11:57,541 (Șterge Gâtul) 1479 01:11:58,919 --> 01:12:00,169 Acesta este Bo. 1480 01:12:01,588 --> 01:12:03,130 Hei, Bo. Ce mai faci'? 1481 01:12:03,215 --> 01:12:05,675 Ei bine, sunt bine, domnule Weaver. Încântat să faci parte din NFL, știi. 1482 01:12:05,759 --> 01:12:08,427 Bine, e grozav, Bo. Încântat să aud asta. 1483 01:12:09,388 --> 01:12:11,597 Ascultă, o să te întreb ceva 1484 01:12:11,682 --> 01:12:14,350 și vreau să fii absolut sincer cu mine. 1485 01:12:14,434 --> 01:12:15,893 Crezi că poți face asta? 1486 01:12:15,978 --> 01:12:17,270 Da, sigur. Orice, domnule Weaver. 1487 01:12:19,564 --> 01:12:22,566 Bo, au făcut colegii tăi vii la petrecerea ta de naștere? 1488 01:12:23,402 --> 01:12:24,443 Ce? 1489 01:12:27,239 --> 01:12:29,782 Pentru petrecerea de 21 de ani, 1490 01:12:29,866 --> 01:12:35,288 Întreb, au făcut colegii tăi la Wisconsin a venit sau nu la acea petrecere? 1491 01:12:38,458 --> 01:12:39,875 Uite, domnule Weaver, asta nu este ceva 1492 01:12:39,960 --> 01:12:42,628 Sunt foarte mândru de, domnule, dar... 1493 01:12:46,300 --> 01:12:48,634 chiar nu-mi amintesc un singur lucru din noaptea aceea, domnule. 1494 01:12:48,719 --> 01:12:49,969 (râde nervos) 1495 01:12:51,930 --> 01:12:53,472 Ştii ce? 1496 01:12:56,560 --> 01:12:58,728 Nici pe al meu nu mi-l amintesc. 1497 01:13:00,063 --> 01:13:01,981 - Mulţumesc, Bo. Vorbim mai târziu. - (ÎNCHIȘE) 1498 01:13:05,819 --> 01:13:06,986 Ce a spus? 1499 01:13:09,823 --> 01:13:11,073 Nimic. 1500 01:13:23,503 --> 01:13:24,754 (USA SE INCHIDE) 1501 01:13:46,360 --> 01:13:47,485 ALI: Hei. 1502 01:13:51,365 --> 01:13:52,656 Ești bine? 1503 01:13:56,661 --> 01:13:58,662 Îl iau pe Callahan? 1504 01:14:00,791 --> 01:14:02,833 Ce vrei să spun? 1505 01:14:04,920 --> 01:14:06,045 El este un învingător. 1506 01:14:07,381 --> 01:14:08,839 El este. 1507 01:14:10,008 --> 01:14:13,219 El este. Adică, acesta este cuvântul, nu? A câștigat oriunde a fost. 1508 01:14:13,303 --> 01:14:14,428 Înțeleg asta. 1509 01:14:16,014 --> 01:14:18,724 Dar au spus același lucru despre Ryan Leaf 1510 01:14:18,850 --> 01:14:21,143 când era alegerea numărul doi în '98. 1511 01:14:21,228 --> 01:14:24,397 Nimeni nu a spus asta despre Tom Brady când a trecut pe locul 199. 1512 01:14:26,316 --> 01:14:28,567 Nu există un lucru sigur. 1513 01:14:30,570 --> 01:14:36,117 La sfârșitul zilei, tot ce contează este ceea ce crezi. 1514 01:14:51,258 --> 01:14:53,134 TOȚI: (CÂNTÂND) Vontae! Vontae! 1515 01:14:57,389 --> 01:15:00,516 TOȚI: Poftim, Brownies, iată-ne! Whoo, whoo! 1516 01:15:01,017 --> 01:15:04,228 Poftim, Brownies, iată-ne! Whoo, whoo! 1517 01:15:08,066 --> 01:15:09,650 (CONVERSAȚII INDICATE) 1518 01:15:24,958 --> 01:15:27,042 THOMPSON: Oh, omule, e cea de-a cincea bucată de pizza. 1519 01:15:27,127 --> 01:15:29,628 Mănânc când sunt nervos. Nu mă face să mă simt rău din cauza asta. 1520 01:15:29,713 --> 01:15:31,547 Da, și eu devin așa. 1521 01:15:31,631 --> 01:15:33,757 Hei, băieți. Se face târziu. 1522 01:15:36,219 --> 01:15:40,431 Istorie în devenire aici astăzi la draftul NFL. 1523 01:15:40,515 --> 01:15:42,933 Întorsături și întorsături deja fascinante 1524 01:15:43,018 --> 01:15:45,478 ca Seattle Seahawks și Cleveland Browns 1525 01:15:45,562 --> 01:15:50,274 s-au angajat într-un comerț istoric cu doar câteva ore înainte de acest moment. 1526 01:15:51,359 --> 01:15:52,985 (Aplauze) 1527 01:15:58,617 --> 01:15:59,909 (REDARE MUZICA DRAMATICĂ) 1528 01:16:00,243 --> 01:16:01,994 Iată-l pe comisar. 1529 01:16:04,289 --> 01:16:05,831 (APLICAȚIILE PUBLICULUI) 1530 01:16:14,341 --> 01:16:18,969 Bine ați venit la primetime și draftul NFL 2014. 1531 01:16:19,596 --> 01:16:22,598 Aceasta este o noapte interesantă pentru jucătorii noștri, 1532 01:16:23,266 --> 01:16:24,350 echipele noastre, 1533 01:16:25,018 --> 01:16:26,477 și pentru voi, fanii. 1534 01:16:26,895 --> 01:16:28,312 (TOȚI ACEPTĂ) 1535 01:16:30,440 --> 01:16:34,193 Sezonul începe în seara asta, așa că hai să începem. 1536 01:16:34,778 --> 01:16:39,281 Draft-ul NFL 2014 este deschis oficial. 1537 01:16:39,866 --> 01:16:41,325 (TOȚI ACEPTĂ CU VOILE) 1538 01:16:43,453 --> 01:16:46,830 După o tranzacție anterioară cu Seattle Seahawks astăzi, 1539 01:16:47,415 --> 01:16:49,792 Cleveland Browns sunt acum la ceas. 1540 01:16:52,921 --> 01:16:55,464 Unde dracu este Sonny, băieți? Suntem la ceas aici. 1541 01:16:55,549 --> 01:16:57,800 - Nu știu. - Da. Ar trebui să fie aici. 1542 01:16:57,884 --> 01:16:59,552 CASTER SPORTIV: Bine. Deci, Browns au acum 10 minute 1543 01:16:59,636 --> 01:17:01,345 pe ceas pentru a face o alegere. 1544 01:17:01,429 --> 01:17:03,389 Și dacă nu fac asta în acel timp, 1545 01:17:03,598 --> 01:17:06,058 echipa alegând în spatele lor poate să sară apoi în sus 1546 01:17:06,142 --> 01:17:09,186 și eventual să fure jucătorul dorit de Browns. 1547 01:17:09,271 --> 01:17:12,982 Este o situație în care am văzut cum se desfășoară 2003 cu Minnesota Vikings 1548 01:17:13,066 --> 01:17:16,610 și s-a întâmplat din nou în 2011 cu Baltimore Ravens. 1549 01:17:25,662 --> 01:17:27,037 Fiule! 1550 01:17:27,122 --> 01:17:30,374 Da, slavă Domnului! Da, mă întrebam ce faci. 1551 01:17:31,501 --> 01:17:33,669 Da. E timpul să plece, șefu. 1552 01:17:33,753 --> 01:17:36,964 Da da. Ce nume fac vrei să spună comisarul? 1553 01:17:39,843 --> 01:17:40,843 În regulă. 1554 01:17:52,022 --> 01:17:53,564 MARX: Hei, băieți, e aici. 1555 01:17:53,648 --> 01:17:55,858 Sonny, slavă Domnului. Unde ai fost? Suntem la ceas! 1556 01:17:55,942 --> 01:17:57,693 Sonny, când trimitem biletul? 1557 01:17:57,777 --> 01:17:58,777 Da. 1558 01:17:59,446 --> 01:18:01,238 Am trimis deja biletul. 1559 01:18:01,323 --> 01:18:02,698 ce ai facut? 1560 01:18:02,782 --> 01:18:04,533 Ai trimis biletul? 1561 01:18:04,618 --> 01:18:05,868 E tradiție! Îl trimitem cu toții! 1562 01:18:05,952 --> 01:18:07,620 O nouă tradiție, băieți, bine? 1563 01:18:07,704 --> 01:18:11,290 Când această echipă începe să câștige, vom reveni la asta. 1564 01:18:19,758 --> 01:18:21,800 Și alegerea este în sfârșit. 1565 01:18:21,885 --> 01:18:22,968 Momentan este branduit 1566 01:18:23,053 --> 01:18:25,137 de un individ walkie-talkie 1567 01:18:25,221 --> 01:18:26,805 urcând-o pe podiumul comisarului. 1568 01:18:27,557 --> 01:18:30,851 O alegere mare, uriașă pentru Cleveland Browns. 1569 01:18:32,395 --> 01:18:34,396 Acum, pentru a afla al cui nume este pe cardul respectiv, 1570 01:18:34,981 --> 01:18:38,317 iată-l pe comisar gata să facă istorie în Cleveland. 1571 01:18:38,818 --> 01:18:40,319 (APLICAȚIILE PUBLICULUI) 1572 01:18:47,661 --> 01:18:51,455 Cu prima alegere din draftul NFL 2014, 1573 01:18:53,833 --> 01:18:55,834 Cleveland Browns selectează 1574 01:18:57,754 --> 01:19:01,882 Vontae Mack, linebacker, statul Ohio. 1575 01:19:01,966 --> 01:19:03,342 (TOȚI ACEPTĂ) 1576 01:19:04,386 --> 01:19:05,511 (Huiduirea publicului) 1577 01:19:07,138 --> 01:19:08,430 (TOȚI huidui) 1578 01:19:12,936 --> 01:19:14,436 Da! Da! 1579 01:19:14,521 --> 01:19:15,854 (Ambele frângând) 1580 01:19:17,524 --> 01:19:18,899 (CLIC FĂCÂND CAMERE) 1581 01:19:20,276 --> 01:19:21,402 Aceste lucruri se întâmplă. 1582 01:19:21,820 --> 01:19:23,070 (APLICAȚIILE CONTINUA) 1583 01:19:26,032 --> 01:19:28,033 Asta ai decis să faci? 1584 01:19:29,285 --> 01:19:30,619 (Cercetașii care protestează în mod indistinct) 1585 01:19:34,582 --> 01:19:37,042 Un uluitor absolut aici la Radio City Music Hall. 1586 01:19:37,127 --> 01:19:39,253 Cleveland Browns, cu alegerea numărul unu în general, 1587 01:19:39,337 --> 01:19:41,255 ia-o pe Vontae Mack! 1588 01:19:41,631 --> 01:19:43,632 JON: Incredibil pentru mine că Sonny Weaver Jr. 1589 01:19:43,717 --> 01:19:45,759 ar face o afacere de această amploare 1590 01:19:45,844 --> 01:19:47,302 și plecați cu asta. 1591 01:19:47,387 --> 01:19:48,971 Uită de Vontae Mack pentru o secundă. 1592 01:19:49,055 --> 01:19:50,639 L-ar fi putut avea pe Bo Callahan. 1593 01:19:50,724 --> 01:19:53,142 El este alegerea sigură numărul unu. 1594 01:19:53,226 --> 01:19:54,727 Știam cu toții că vine aici. 1595 01:19:54,811 --> 01:19:57,646 Dacă sunt Brian Drew, actualul fundaș din Cleveland Browns, 1596 01:19:57,731 --> 01:19:59,022 Mai bine joc bine. 1597 01:19:59,107 --> 01:20:00,232 (SCOUTII CONTINUĂ PROTESTEREA) 1598 01:20:30,555 --> 01:20:32,389 Da. Nu, nu. îmi dau seama că. 1599 01:20:32,474 --> 01:20:34,266 Vrea să vorbească cu el chiar acum. 1600 01:20:34,350 --> 01:20:35,517 Atunci sună-mă înapoi. 1601 01:20:35,602 --> 01:20:36,560 Îmi pare rău, domnule... 1602 01:20:36,644 --> 01:20:37,978 Doar urcă-te în blestemata de mașină. 1603 01:20:38,062 --> 01:20:39,480 Acesta este Anthony. 1604 01:20:39,564 --> 01:20:41,273 Spune-i lui Sonny că sunt în drum spre Teterboro 1605 01:20:41,399 --> 01:20:45,486 și voi fi literalmente în fața lui într-un oră și va vorbi cu mine atunci. 1606 01:20:46,112 --> 01:20:47,488 O voi, domnule. 1607 01:20:48,406 --> 01:20:50,282 - MARVIN: Călătorie sigură, domnule. - Mulţumesc, Marvin. 1608 01:20:56,831 --> 01:20:58,040 (suspine) 1609 01:20:58,792 --> 01:21:00,250 (VIBRANTE) 1610 01:21:04,297 --> 01:21:05,339 Este Sonny. 1611 01:21:10,720 --> 01:21:12,596 Sonny Weaver Jr. 1612 01:21:12,806 --> 01:21:15,682 Felicitări, Vontae. Ești un Cleveland Brown. 1613 01:21:16,684 --> 01:21:19,061 Sunt un Cleveland Brown! 1614 01:21:19,854 --> 01:21:21,563 Mașina o să te ia în 10 minute, 1615 01:21:21,648 --> 01:21:23,232 și te ducem cu avionul la Cleveland. 1616 01:21:23,316 --> 01:21:24,525 Crezi că poți gestiona asta? 1617 01:21:25,151 --> 01:21:27,986 Oh... (râzând în lacrimi) 1618 01:21:33,576 --> 01:21:35,619 Trebuie să te întorci înăuntru. 1619 01:21:36,329 --> 01:21:38,205 Ce tocmai sa întâmplat? 1620 01:21:38,289 --> 01:21:40,249 Acesta este Draft-ul NFL. 1621 01:21:40,792 --> 01:21:43,502 Aceste lucruri se întâmplă tot timpul. 1622 01:21:44,128 --> 01:21:46,046 Acum crede-mă. 1623 01:21:46,130 --> 01:21:49,091 Aceste echipe nu le doresc un fundaș care intră în panică. 1624 01:21:49,175 --> 01:21:51,552 Am nevoie să intri acum. 1625 01:21:57,767 --> 01:21:58,809 Haide. 1626 01:22:09,737 --> 01:22:12,197 Ai ales Vontae. Wow. 1627 01:22:14,117 --> 01:22:17,494 Trei alegeri din prima rundă ca să-l iau pe tipul pe care l-aș fi putut lua tot timpul. 1628 01:22:18,162 --> 01:22:19,329 (Chicotete) 1629 01:22:19,414 --> 01:22:21,915 Isuse, obișnuiam să cred că sunt bun la asta. 1630 01:22:22,000 --> 01:22:23,667 Ei bine, asta rămâne de văzut. 1631 01:22:23,751 --> 01:22:24,918 (suspine) 1632 01:22:25,003 --> 01:22:28,130 Uneori, calea corectă este cea torturată. 1633 01:22:29,883 --> 01:22:31,884 Este un cadou, Sonny. 1634 01:22:31,968 --> 01:22:35,095 Vezi lucruri pe care alții nu le văd. Este unul dintre lucrurile... 1635 01:22:38,433 --> 01:22:40,934 Este unul dintre lucrurile pe care le iubesc la tine. 1636 01:22:46,983 --> 01:22:47,983 Scuzați-mă. 1637 01:22:49,277 --> 01:22:50,861 Nu o să-ți vină să crezi ce se întâmplă. 1638 01:22:50,945 --> 01:22:52,362 Știi, mă gândesc înapoi, Deion, 1639 01:22:52,447 --> 01:22:56,491 și mă întorc în 1983 și încep să mă gândesc la Dan Marino. 1640 01:22:56,576 --> 01:22:58,160 A fost al șaselea fundaș luat... 1641 01:22:58,244 --> 01:22:59,703 O'REILLY: La dracu! 1642 01:22:59,787 --> 01:23:00,787 Ce se întâmplă? 1643 01:23:00,872 --> 01:23:02,289 El scade. 1644 01:23:02,916 --> 01:23:03,916 Ce? 1645 01:23:04,000 --> 01:23:06,126 Alege numărul doi iar trei nu sunt Bo Callahan. 1646 01:23:06,210 --> 01:23:07,502 Nimeni nu-l alege. 1647 01:23:10,089 --> 01:23:11,798 MIKE MAYOCK: Chiar anul trecut. 1648 01:23:11,883 --> 01:23:13,342 RICH: Geno Smith abandonează din primul tur, 1649 01:23:13,426 --> 01:23:16,428 și există tot felul de zvonuri circulă chiar acum, 1650 01:23:16,512 --> 01:23:18,680 „De ce cade copilul ăsta și...” 1651 01:23:19,474 --> 01:23:21,683 Toată lumea se sperie, Sonny. 1652 01:23:21,768 --> 01:23:24,353 St. Louis a mers cu Anderson. Miami l-a luat pe Palmer. 1653 01:23:26,731 --> 01:23:27,814 Cine alege al patrulea? 1654 01:23:27,899 --> 01:23:28,941 Arizona. 1655 01:23:29,943 --> 01:23:31,401 Îl vor lua pe Callahan? 1656 01:23:31,486 --> 01:23:33,779 VINCE: Ar trebui, dar toată lumea e în afara jocului lor. 1657 01:23:33,863 --> 01:23:36,365 Berbecii și delfinii, amândoi au mers cu alegerile așteptate, 1658 01:23:36,449 --> 01:23:38,116 chiar dacă Bo era încă disponibil. 1659 01:23:38,201 --> 01:23:40,661 Toată lumea intră în panică pentru că Callahan este încă acolo. 1660 01:23:40,745 --> 01:23:44,039 Iisuse, ce se întâmplă dacă el scade pe locul șapte? Seahawks au al șaptelea. 1661 01:23:44,707 --> 01:23:46,500 Dacă ar ajunge cu Callahan? 1662 01:23:46,584 --> 01:23:49,169 Ei bine, atunci Tom Michaels este directorul general al deceniului. 1663 01:23:49,253 --> 01:23:52,089 Mă duc la bidon, să vomit. 1664 01:23:52,465 --> 01:23:56,134 Bine. Denver are cinci. Jacksonville are șase. 1665 01:23:56,219 --> 01:23:57,719 Da, dar Denver nu-l va lua pe Callahan. 1666 01:23:57,804 --> 01:23:59,221 L-au prins pe Herrod, e All-Pro. 1667 01:23:59,305 --> 01:24:01,974 Deci, dacă Arizona refuză, apoi Jacksonville e peste tot pe el. 1668 01:24:02,767 --> 01:24:04,726 Cu excepția cazului în care se opun și ei. 1669 01:24:04,811 --> 01:24:08,188 Și prietenul nostru Tom Michaels îl apucă la șapte. La naiba! 1670 01:24:08,272 --> 01:24:10,732 Îl au pe acel copil GM în Jacksonville. Care este numele lui? 1671 01:24:11,484 --> 01:24:12,818 Jeff Carson. 1672 01:24:13,319 --> 01:24:14,403 Recrut. 1673 01:24:14,487 --> 01:24:16,279 Corect, Jeff Carson. 1674 01:24:38,011 --> 01:24:39,553 (CONVERSAȚII INDICATE) 1675 01:24:41,389 --> 01:24:42,472 SONNY ON SPEAKER: Hei, amice. 1676 01:24:42,557 --> 01:24:44,891 La dracu, omule. Ce știi? Ce știi? 1677 01:24:44,976 --> 01:24:46,059 Despre ce? 1678 01:24:46,769 --> 01:24:49,438 Despre asta! Despre chestia asta! Ce e în neregulă cu Callahan? 1679 01:24:49,522 --> 01:24:51,606 Nimic. Ne place mai mult Vontae. 1680 01:24:51,691 --> 01:24:54,109 Rams mi-au ales. Totul este deranjat. 1681 01:24:54,193 --> 01:24:56,236 Ei bine, mai ai timp. 1682 01:24:58,281 --> 01:24:59,906 Arizona alege chiar acum. 1683 01:24:59,991 --> 01:25:01,366 ai dreptate. Stai. 1684 01:25:02,076 --> 01:25:06,913 Cu a patra alegere din draftul NFL 2014, 1685 01:25:06,998 --> 01:25:09,332 cardinalii din Arizona selectează 1686 01:25:09,417 --> 01:25:13,295 Robert Starks, fundaș de colț, Georgia Tech. 1687 01:25:13,379 --> 01:25:14,796 (AUDIENTA ÎNVĂŢĂ LA TV) 1688 01:25:17,050 --> 01:25:19,009 Uau! Arizona a trecut la colț. 1689 01:25:20,053 --> 01:25:21,636 La dracu. Starks a fost rezerva mea. 1690 01:25:21,721 --> 01:25:24,514 E o pauză grea, dar, hei, Callahan este încă în joc. 1691 01:25:24,599 --> 01:25:26,183 Cine alege al cincilea? 1692 01:25:26,267 --> 01:25:28,894 The Broncos și nu-l iau pe Callahan. 1693 01:25:28,978 --> 01:25:31,188 L-au prins pe Matt Herrod. Nu au nevoie de Callahan. 1694 01:25:31,272 --> 01:25:32,314 Da, cred că ai dreptate. 1695 01:25:32,398 --> 01:25:34,316 Cred că vor du-te cu copilul ăla mare din Oregon. 1696 01:25:34,400 --> 01:25:36,318 Dearborne. Tackle stânga. 1697 01:25:37,445 --> 01:25:39,946 Ei bine, felicitări, Jeff. 1698 01:25:40,364 --> 01:25:42,324 Se pare că te-ai prins pe Bo Callahan 1699 01:25:42,408 --> 01:25:44,493 la fundașul Jacksonville Jaguars. 1700 01:25:44,577 --> 01:25:46,244 Trebuie să fii direct cu mine. 1701 01:25:47,205 --> 01:25:48,580 Despre ce? 1702 01:25:48,664 --> 01:25:51,416 Ce e în neregulă cu Callahan? De ce toată lumea trece peste el? 1703 01:25:51,501 --> 01:25:52,709 De ce l-ai dat peste el? 1704 01:25:52,794 --> 01:25:54,461 Ţi-am spus. Ne place mai mult Vontae. 1705 01:25:54,545 --> 01:25:58,715 La naiba, Sonny, Sunt pe cale să fiu la ceas aici. Vă rog. 1706 01:25:58,800 --> 01:26:00,258 Ce e în neregulă cu Callahan? 1707 01:26:00,343 --> 01:26:01,676 Pot fi sincer cu tine? 1708 01:26:01,761 --> 01:26:02,761 Da. 1709 01:26:04,555 --> 01:26:05,722 Cred că e un bust. 1710 01:26:05,890 --> 01:26:06,973 (SCOUTS GASP) 1711 01:26:07,058 --> 01:26:08,350 Ce? 1712 01:26:08,434 --> 01:26:09,434 Cum? De ce? 1713 01:26:09,727 --> 01:26:11,937 Nu știu. Senzație instinctivă. 1714 01:26:13,189 --> 01:26:15,982 Ca să fiu sincer, Jeff, este o chestie de caracter pentru mine. 1715 01:26:16,067 --> 01:26:17,317 Dar, uite, am alte nevoi. 1716 01:26:17,401 --> 01:26:19,694 Deci, dacă vrei să faci un schimb pentru șase, 1717 01:26:19,779 --> 01:26:21,571 Pot să fac asta chiar acum. 1718 01:26:21,948 --> 01:26:24,032 Vrei șase? Pe cine iei? 1719 01:26:24,242 --> 01:26:25,992 (SONNY râde) 1720 01:26:26,160 --> 01:26:27,661 Nu pot să-ți spun asta, Jeff. 1721 01:26:27,870 --> 01:26:29,871 Întrebarea este, tu vrei sa faci o tranzactie? 1722 01:26:29,956 --> 01:26:32,707 Pentru că dacă nu ești vândut pe Callahan, 1723 01:26:32,792 --> 01:26:35,001 mai poti iesi de aici cu o mână de selecționare, 1724 01:26:35,086 --> 01:26:37,045 arăți ca un profesionist experimentat, 1725 01:26:37,130 --> 01:26:39,965 si toata lumea se intreaba ce faci anul viitor. 1726 01:26:40,049 --> 01:26:41,758 Nu știu. Nu știu, Sonny. 1727 01:26:42,051 --> 01:26:46,596 Uite, Jeff, în fiecare an cineva iese din asta arătând ca un măgar. 1728 01:26:47,390 --> 01:26:49,141 - Mă puteţi auzi? - Da. 1729 01:26:49,559 --> 01:26:51,059 Bun. Pentru că mâine am un sentiment 1730 01:26:51,144 --> 01:26:53,145 ai putea fi tu dacă nu faci această afacere. 1731 01:26:56,566 --> 01:26:59,442 Uite, toți ceilalți au un motiv 1732 01:26:59,527 --> 01:27:01,862 să-l treacă pe Bo Callahan. Tu nu. 1733 01:27:03,447 --> 01:27:04,656 Dă-mi șase. 1734 01:27:06,993 --> 01:27:09,119 Dă-mi șase și îți dau alegerea noastră din a doua rundă de anul acesta 1735 01:27:09,203 --> 01:27:10,787 și a doua rundă a noastră anul viitor. 1736 01:27:11,289 --> 01:27:12,455 Fă ce? 1737 01:27:13,541 --> 01:27:16,835 Oh! Sună grozav, Sonny. Ce sunt eu, un idiot? 1738 01:27:17,044 --> 01:27:19,337 Doar scuipă aici, Jeff. 1739 01:27:19,422 --> 01:27:22,924 Doi numărul doi pentru al șaselea la general? Nu sunt un idiot. 1740 01:27:23,009 --> 01:27:25,177 Ți-aș da unul, dar le-am împărțit deja. 1741 01:27:25,261 --> 01:27:27,637 Ei bine, vei avea sa faca mai bine de atat. 1742 01:27:27,722 --> 01:27:29,181 Iisuse, ceasul. 1743 01:27:29,265 --> 01:27:30,682 Știu. Denver nu a ales încă, 1744 01:27:30,766 --> 01:27:32,642 dar vor face în orice secundă, bine? 1745 01:27:33,186 --> 01:27:36,104 La naiba, Sonny, am nevoie de mai mult. Spune-mi. 1746 01:27:36,981 --> 01:27:39,691 Care este cel mai bun lucru pe care îl poți face? 1747 01:27:51,412 --> 01:27:52,579 Oferta finala. 1748 01:27:53,331 --> 01:27:55,874 Alegeți numărul doi anul acesta, 1749 01:27:55,958 --> 01:27:58,668 anul viitor și anul următor după aceea. 1750 01:27:58,753 --> 01:28:00,837 - Sunt trei ani de alegeri numărul doi. - (SCURTĂRI GĂMÂND) 1751 01:28:08,888 --> 01:28:12,182 Patru. Vreau următoarele patru numere doi. 1752 01:28:14,936 --> 01:28:16,645 Nu, Jeff, nu o să fac asta. 1753 01:28:16,729 --> 01:28:19,231 Rămâi cu mine pe planeta Pământ aici, bine? 1754 01:28:19,315 --> 01:28:21,524 Știi că ceea ce ți-am oferit este corect. 1755 01:28:23,819 --> 01:28:26,780 Deci, trei ani de runda a doua? 1756 01:28:27,448 --> 01:28:29,741 Asta e corect. Pentru alegerea ta chiar acum. 1757 01:28:30,201 --> 01:28:31,785 Și tu și băieții tăi te poți regrupa, 1758 01:28:31,869 --> 01:28:34,913 dați-vă seama și relaxați-vă. 1759 01:28:39,460 --> 01:28:41,544 E o afacere bună, Jeff. 1760 01:28:44,215 --> 01:28:46,758 Aceasta este o afacere bună pentru amândoi. 1761 01:28:54,141 --> 01:28:55,141 Afacere. 1762 01:28:55,226 --> 01:28:56,559 (Cercetașii din Jacksonville sunt de acord) 1763 01:28:59,772 --> 01:29:01,856 Bine, Jeff. Ai făcut bine. 1764 01:29:01,941 --> 01:29:04,276 Sună-l. Sună-l. 1765 01:29:06,404 --> 01:29:07,612 Hei, acesta este Marx. 1766 01:29:10,825 --> 01:29:12,325 Avem ceva, Ken. 1767 01:29:13,744 --> 01:29:15,912 - Cleveland e în asta. - Și Jacksonville. 1768 01:29:15,997 --> 01:29:16,997 Bine, dă-mi-o. 1769 01:29:18,916 --> 01:29:20,875 Bine, cineva să mă ia Tom Michaels la telefon. 1770 01:29:20,960 --> 01:29:22,502 Spune-mi că nu ai făcut doar asta, Sonny. 1771 01:29:24,964 --> 01:29:26,381 Michaels. Tom Michaels. 1772 01:29:26,465 --> 01:29:27,465 Suntem la ceas? 1773 01:29:27,550 --> 01:29:29,384 Spune-mi că nu ai făcut doar asta. 1774 01:29:29,468 --> 01:29:30,468 Tocmai am primit alegerea numărul șase. 1775 01:29:30,553 --> 01:29:33,096 Și, nu, nu suntem la ceas. Denver e pe ceas. 1776 01:29:33,180 --> 01:29:35,390 Bine, deci avem șase! Pe cine alegem la șase? 1777 01:29:35,474 --> 01:29:37,058 Rick, poți să-l spui pe Marvin la telefon acum? 1778 01:29:37,143 --> 01:29:38,226 Lasă-mă să înțeleg asta. 1779 01:29:38,311 --> 01:29:41,229 În decursul unei zile, ați reușit să ardeți 1780 01:29:41,314 --> 01:29:44,441 valoare de trei ani de numărul unu și alegerile numărul doi, este corect? 1781 01:29:44,525 --> 01:29:45,525 Da. 1782 01:29:45,609 --> 01:29:47,444 - Am renunțat, Sonny. - Nu renunta. 1783 01:29:47,528 --> 01:29:49,195 Nu pot antrena o echipă asta nu are viitor, Sonny. 1784 01:29:49,280 --> 01:29:50,322 Așa funcționează. 1785 01:29:50,406 --> 01:29:51,614 L-am pus pe Tom Michaels pe linie! 1786 01:29:51,699 --> 01:29:53,116 Sonny, schimbăm șase? 1787 01:29:53,200 --> 01:29:55,118 Vă rog toată lumea să tacă? 1788 01:29:56,579 --> 01:29:57,579 Oameni, vă rog, 1789 01:29:57,663 --> 01:30:01,416 pot să am un moment de tăcere? în timp ce îmi fac treaba aici, bine? 1790 01:30:03,669 --> 01:30:05,795 Uite. Nu renunta, bine? 1791 01:30:05,880 --> 01:30:09,174 Lasă-mă să-mi fac treaba aici. Lasă-mă să fac asta. Nu renunta acum. 1792 01:30:09,258 --> 01:30:12,260 Dacă, până la sfârșitul nopții, încă vrei să renunți, apoi renunță. 1793 01:30:12,845 --> 01:30:14,637 Vezi doar ce fac de aici. 1794 01:30:15,056 --> 01:30:16,598 Spectacolul tău, Sonny. 1795 01:30:16,807 --> 01:30:17,891 Tom Michaels ține. 1796 01:30:20,102 --> 01:30:21,728 fiu de cățea! 1797 01:30:21,812 --> 01:30:23,480 Anthony, am nevoie de cinci minute, bine? 1798 01:30:23,564 --> 01:30:25,398 Cinci minute și apoi mă poți concedia. 1799 01:30:25,483 --> 01:30:26,900 Sonny, ești un om mort. 1800 01:30:26,984 --> 01:30:29,277 domnule Molina. domnule Molina. Uită-te la mine. Uită-te la mine. 1801 01:30:29,487 --> 01:30:31,863 Dă-i doar un minut. El știe ce face. 1802 01:30:31,947 --> 01:30:33,198 Tom, sunt Sonny. 1803 01:30:33,282 --> 01:30:36,284 Iisus, Maria și ce nu. Îți datorez un mulțumesc, Weaver? 1804 01:30:36,369 --> 01:30:38,203 Jacksonville e pe ceas 1805 01:30:38,287 --> 01:30:40,872 si mai sunt unul nebun rahat-show din nebunie. 1806 01:30:41,374 --> 01:30:45,085 Vă puteți imagina, punctând trei alegeri din prima rundă și Bo Callahan? 1807 01:30:45,169 --> 01:30:48,630 Doamne Doamne, lasă asta bebelușul John Carson strica asta. 1808 01:30:48,839 --> 01:30:51,049 Sunt Jeff Carson, Tom, și nu are alegerea. 1809 01:30:51,133 --> 01:30:52,217 Da. 1810 01:30:54,261 --> 01:30:55,303 Ce? 1811 01:30:55,429 --> 01:30:59,641 Tocmai am făcut o tranzacție cu Jacksonville. Sunt la ceas. Sunt eu. 1812 01:30:59,725 --> 01:31:00,725 Rahat! 1813 01:31:00,810 --> 01:31:01,935 COMISAR LA TV: Jaguarii din Jacksonville 1814 01:31:02,019 --> 01:31:03,186 au făcut comerț. 1815 01:31:03,270 --> 01:31:07,190 Cleveland Browns au acum al șaselea alege și sunt la ceas. 1816 01:31:11,404 --> 01:31:12,695 Sonny, ce le-ai dat? 1817 01:31:12,780 --> 01:31:14,280 SONNY: Nu e timp pentru asta. Sunt la ceas. 1818 01:31:14,365 --> 01:31:16,408 O să-l aleg pe Bo, Tom. Doar dacă nu-l vrei mai mult. 1819 01:31:16,492 --> 01:31:18,368 Și dacă da, să facem o înțelegere. 1820 01:31:18,452 --> 01:31:19,828 Mai avem Bo Callahan? 1821 01:31:20,704 --> 01:31:22,288 Ce naiba se întâmplă, Sonny? 1822 01:31:23,290 --> 01:31:24,791 SONNY: Toată lumea se gândește e ceva în neregulă 1823 01:31:24,875 --> 01:31:26,292 cu copilul, dar tu nu, bine? 1824 01:31:26,377 --> 01:31:27,419 Ți-ai făcut diligența. 1825 01:31:27,503 --> 01:31:29,421 Ești pe cale să renunți mutarea secolului. 1826 01:31:29,505 --> 01:31:31,965 Dar ai nevoie de alegerea mea ca să o faci. Așa că fă-mi o ofertă. 1827 01:31:33,884 --> 01:31:36,678 Ai devenit necinstite. Ai devenit renegat. 1828 01:31:36,762 --> 01:31:39,055 Da, așa e. Este exact. 1829 01:31:39,890 --> 01:31:41,766 L-aș fi putut obține pe Vontae la șapte, 1830 01:31:41,851 --> 01:31:43,226 dar în schimb fac schimb cu tine 1831 01:31:43,310 --> 01:31:44,644 doar ca să-l pot aduce la una. 1832 01:31:44,728 --> 01:31:46,896 Isus Hristos. Ai avut dreptate în privința mea, Tom. 1833 01:31:46,981 --> 01:31:49,816 Sunt un om nebun. Deci, haide, profită de asta. 1834 01:31:49,900 --> 01:31:51,109 Ce mai aștepți? 1835 01:31:55,114 --> 01:31:58,533 Fă-mi o înțelegere, Tom, la șase și-ți faci băiatul de mirare. 1836 01:32:01,036 --> 01:32:02,078 ce vrei? 1837 01:32:05,541 --> 01:32:07,709 Îmi vreau numărul unu înapoi. Toate. 1838 01:32:07,793 --> 01:32:08,835 (TOȚI EXCLAMĂ) 1839 01:32:09,587 --> 01:32:11,838 E o nebunie. De ce le-aș da înapoi? 1840 01:32:11,922 --> 01:32:14,716 Pentru că, la sfârșitul zilei, nimeni nu e mai înțelept, Tom. 1841 01:32:14,800 --> 01:32:15,967 Nu ai pierdut nimic 1842 01:32:16,051 --> 01:32:17,093 și primești mesia de fundaș 1843 01:32:17,178 --> 01:32:20,221 ți-ai dorit întotdeauna cu 7 milioane de dolari mai puțin. 1844 01:32:25,519 --> 01:32:29,189 nu. Nu, nu pot. Aș arăta ca un idiot, de parcă m-aș fi panicat. 1845 01:32:29,273 --> 01:32:30,815 Îl iei tu. Evident că nu vrei. 1846 01:32:30,900 --> 01:32:32,484 Voi rămâne cu alegerile mele de draft. 1847 01:32:32,568 --> 01:32:34,903 Da, dar tu îl vrei, Tom, nu-i așa? 1848 01:32:34,987 --> 01:32:37,197 Fanii Seahawks vor un erou iar tu le-ai negat. 1849 01:32:37,448 --> 01:32:39,115 - Nu chiar atât de rău. - Nu mă minți. 1850 01:32:39,200 --> 01:32:41,326 Am verificat toate Seahawk bloguri pentru fani și camere de chat. 1851 01:32:41,410 --> 01:32:43,536 Toți îți cheamă capul. 1852 01:32:43,621 --> 01:32:45,079 De când l-ai schimbat pe Callahan, 1853 01:32:45,164 --> 01:32:46,664 barbarii sunt la poarta. 1854 01:32:46,874 --> 01:32:48,500 Nu-mi pasă de asta. 1855 01:32:48,584 --> 01:32:51,461 (râde) Da, ai. Amândoi știm asta. 1856 01:32:52,713 --> 01:32:54,631 Am biletul de aur acum, Tom, 1857 01:32:54,715 --> 01:32:58,801 și dacă ți-l dau, poți salva fotbalul Seahawk în Seattle. 1858 01:33:01,639 --> 01:33:02,722 Hm... 1859 01:33:02,806 --> 01:33:06,100 Ce zici să-ți dau alegerile numărul doi? 1860 01:33:06,185 --> 01:33:07,685 Nu. Uh-uh. Uh-uh. 1861 01:33:07,770 --> 01:33:10,021 Nu, îmi vreau alegerile înapoi. Toate. 1862 01:33:10,356 --> 01:33:13,233 Vreau toți cei trei ani din spatele viitorului acestei echipe. 1863 01:33:13,317 --> 01:33:14,275 Nu e corect! 1864 01:33:14,360 --> 01:33:15,735 Ei bine, vrei să plângi din cauza asta, Tom, 1865 01:33:15,819 --> 01:33:16,945 sau vrei să faci puțină magie 1866 01:33:17,029 --> 01:33:18,863 înainte ca ceasul să se termine pe amândoi? 1867 01:33:20,199 --> 01:33:22,784 cu 7 milioane de dolari mai ieftin ne rezolvă problema plafonului salarial. 1868 01:33:23,285 --> 01:33:25,036 Încă o să dăm fanii ce vor. 1869 01:33:25,120 --> 01:33:26,287 Bine. La naiba! 1870 01:33:26,372 --> 01:33:28,164 Gata cu oferta. Nu e de pe masă, Tom. 1871 01:33:28,249 --> 01:33:30,124 - Îl iau pe Callahan. - Uau, ui. Nu, nu. 1872 01:33:30,209 --> 01:33:31,334 Stai, stai! 1873 01:33:31,585 --> 01:33:32,627 (CUCORII MURMORÂND) 1874 01:33:32,711 --> 01:33:33,878 (TOAT LINIT) 1875 01:33:34,755 --> 01:33:36,214 În regulă. Ai o afacere. 1876 01:33:36,423 --> 01:33:38,716 Îți voi da alegerile tale! Avem o afacere! 1877 01:33:40,511 --> 01:33:41,511 Ce altceva avem nevoie? 1878 01:33:43,556 --> 01:33:44,931 SCOUT: Ofensa? 1879 01:33:45,015 --> 01:33:46,307 Echipe speciale. Putney! Ia-l pe Putney! 1880 01:33:46,392 --> 01:33:47,892 SCOUTS: Da! David Putney! Putney! 1881 01:33:47,977 --> 01:33:49,352 Da. Putney. 1882 01:33:51,313 --> 01:33:53,523 Buna ziua? Fiule? 1883 01:33:56,610 --> 01:33:58,278 Îmi pare rău, afacerea aia nu mai este valabilă. 1884 01:33:58,362 --> 01:33:59,362 Ce? 1885 01:33:59,655 --> 01:34:02,949 Trăim într-o altă situație lume decât am făcut-o acum doar 30 de secunde. 1886 01:34:04,118 --> 01:34:05,201 Haide. 1887 01:34:05,411 --> 01:34:06,411 Ce? 1888 01:34:07,288 --> 01:34:08,705 Ce vrei acum? 1889 01:34:11,458 --> 01:34:13,334 Îmi vreau alegerile înapoi 1890 01:34:14,461 --> 01:34:16,212 și îl vreau pe David Putney. 1891 01:34:16,422 --> 01:34:17,630 Am nevoie de un returner. 1892 01:34:18,007 --> 01:34:19,257 (CUCORII MURMORÂND) 1893 01:34:20,342 --> 01:34:22,093 De unde naiba a venit asta? 1894 01:34:22,177 --> 01:34:24,095 Nu contează. Îmi vreau toate alegerile înapoi. 1895 01:34:24,179 --> 01:34:26,598 Și îl vreau pe David la naiba Putney doar pentru că îmi vine. 1896 01:34:26,682 --> 01:34:28,057 - Ai ieşit din minţi. - Da, sunt. 1897 01:34:28,142 --> 01:34:30,018 Nu am demonstrat deja asta? 1898 01:34:30,769 --> 01:34:33,938 Faci afacerea asta chiar acum, Tom, și îl primești pe Bo Callahan. 1899 01:34:34,023 --> 01:34:35,023 Spune-o cu mine. 1900 01:34:36,775 --> 01:34:38,901 — Îl iei pe Bo. 1901 01:34:42,364 --> 01:34:44,574 Haide, Tom, spune-o cu mine, nenorocitule care mănâncă clătite. 1902 01:34:44,658 --> 01:34:45,658 (SCOUTII râzând) 1903 01:34:54,460 --> 01:34:57,420 În regulă. La dracu. Afacere. 1904 01:34:57,796 --> 01:34:59,422 - Grozav! Cu plăcere. - (TOȚI ACEPTĂ) 1905 01:34:59,506 --> 01:35:01,007 Confirmați tranzacția. 1906 01:35:02,635 --> 01:35:05,553 La naiba, îmi place meseria asta! 1907 01:35:10,100 --> 01:35:12,352 Stai. Se pare că Cleveland face o altă tranzacție. 1908 01:35:12,936 --> 01:35:14,228 Avem un schimb. 1909 01:35:14,313 --> 01:35:15,897 Bine, asta înseamnă că alegem următorul, bine? 1910 01:35:15,981 --> 01:35:17,607 Înapoi la șapte, de unde am început. 1911 01:35:18,484 --> 01:35:20,818 Tom îl va lua pe Bo. Deci pe cine avem? 1912 01:35:20,903 --> 01:35:21,986 Ray Jennings. 1913 01:35:25,991 --> 01:35:27,533 Îl luăm pe Ray Jennings. 1914 01:35:27,910 --> 01:35:30,119 Asta e corect. regalitatea Cleveland. 1915 01:35:30,204 --> 01:35:31,871 Nu le-am spus tuturor asta? 1916 01:35:31,955 --> 01:35:33,665 de asta avem nevoie, un alergător? 1917 01:35:34,541 --> 01:35:36,292 Încă vrei să renunți, antrenor? 1918 01:35:36,377 --> 01:35:37,377 Ce? 1919 01:35:38,253 --> 01:35:40,380 Sună asta ca o echipă pe care vrei să o antrenezi? 1920 01:35:40,464 --> 01:35:42,173 Pentru că Browns sunt gata să se rostogolească. 1921 01:35:42,257 --> 01:35:44,008 Avem nevoie doar de omul potrivit la volan. 1922 01:35:45,803 --> 01:35:47,178 Pot antrena această echipă. 1923 01:35:47,680 --> 01:35:49,389 Știu că poți. 1924 01:35:49,473 --> 01:35:51,766 De ce nu-l suni pe Ray Jennings? 1925 01:35:51,850 --> 01:35:53,851 Întreabă-l dacă vrea să fie maro. 1926 01:35:53,936 --> 01:35:56,479 Apoi spune-i să împacheteze bagajele lui ca să ni se alăture la petrecerea noastră. 1927 01:35:57,314 --> 01:35:59,273 Plăcerea mea, șefule. 1928 01:36:05,280 --> 01:36:08,741 Ai niște bile, Sonny. Felicitări. 1929 01:36:12,246 --> 01:36:13,246 Multumesc. 1930 01:36:19,837 --> 01:36:21,129 (APLICAȚIILE PUBLICULUI) 1931 01:36:24,091 --> 01:36:26,968 După o tranzacție cu Cleveland Browns, 1932 01:36:27,052 --> 01:36:31,556 cu a șasea alegere din draftul NFL 2014, 1933 01:36:32,141 --> 01:36:35,768 Seattle Seahawks îl selectează pe Bo Callahan. 1934 01:36:36,311 --> 01:36:39,397 Quarterback, Universitatea din Wisconsin. 1935 01:36:40,566 --> 01:36:42,734 (APLICAȚI CU VOILE) 1936 01:37:03,547 --> 01:37:05,006 (SUNĂ LA TELEFON MOBIL) 1937 01:37:10,804 --> 01:37:11,804 alo? 1938 01:37:16,769 --> 01:37:17,852 Stai. 1939 01:37:21,148 --> 01:37:22,148 Buna ziua? 1940 01:37:22,566 --> 01:37:24,984 Ray? Antrenorul Penn de la Cleveland Browns. 1941 01:37:25,194 --> 01:37:26,527 Bună, antrenor. 1942 01:37:26,612 --> 01:37:30,281 Cum ți-ar plăcea să joci pentru vechea echipă a lui Pop? 1943 01:37:43,378 --> 01:37:44,712 Voi fi maro. 1944 01:37:44,797 --> 01:37:46,297 (TOȚI ACEPTĂ) 1945 01:37:48,550 --> 01:37:49,842 Vei fi maro! 1946 01:37:49,927 --> 01:37:51,803 BERMAN: Directorul general Sonny Weaver Jr. 1947 01:37:51,887 --> 01:37:53,679 a luat o alegere în prima rundă, 1948 01:37:53,764 --> 01:37:55,223 alegerea numărul șapte. 1949 01:37:55,307 --> 01:37:58,726 L-a stropit cu praf de zână, urat unei stea, 1950 01:37:58,811 --> 01:38:01,479 si cumva, l-a transformat în nu unul, nici doi, 1951 01:38:01,563 --> 01:38:04,398 dar trei jucători cu potențial impact 1952 01:38:04,483 --> 01:38:06,567 pentru echipa lui anul viitor. O singură alegere! 1953 01:38:06,652 --> 01:38:09,987 A luat o șansă și a plecat cu instinctul lui și i-a luat pe băieții lui. 1954 01:38:10,572 --> 01:38:12,198 Nu vă înșelați în privința asta. 1955 01:38:12,282 --> 01:38:14,742 Cleveland Browns sunt echipa lui acum cu siguranță. 1956 01:38:14,827 --> 01:38:17,662 CASTER SPORTIV: Acesta este fanii Draft Day Browns îi așteptau. 1957 01:38:17,746 --> 01:38:19,872 Sonny Weaver Jr. a reușit. 1958 01:38:19,957 --> 01:38:21,791 Când ai spus: „Vreau toate alegerile mele înapoi, 1959 01:38:21,875 --> 01:38:24,544 „Și îl vreau pe David, la naiba Putney pentru că îmi vine! 1960 01:38:24,628 --> 01:38:27,380 Cum ai venit cu asta? 1961 01:38:27,464 --> 01:38:28,506 Eram supărat. 1962 01:38:28,590 --> 01:38:29,841 SPORTSCASTER: Aici, uite pe cine avem acum. 1963 01:38:30,008 --> 01:38:31,217 Lasă-mă să o descompun. 1964 01:38:31,301 --> 01:38:36,597 Vontae Mack, tipul care joacă cu mai multă pasiune și inspirație 1965 01:38:36,682 --> 01:38:39,684 decât oricine din fotbalul universitar, este un Brown. 1966 01:38:40,310 --> 01:38:43,980 Ray Jennings, alergatul înapoi de care Browns au nevoie de ani de zile. 1967 01:38:44,398 --> 01:38:46,649 Un om care se întoarce să ajute în echipe speciale, 1968 01:38:46,733 --> 01:38:48,901 și, bogat, așa cum ne-am dorit, 1969 01:38:49,403 --> 01:38:53,739 Brian Drew, înapoi la fundaș, unde îi este locul. 1970 01:38:53,824 --> 01:38:55,533 Nici măcar nu vreau să aud de Bo Callahan. 1971 01:38:55,617 --> 01:38:58,744 Dacă el crede că Callahan este un bust, cine sunt eu sa ma cert cu asta? 1972 01:38:59,037 --> 01:39:02,290 Nu a transformat nimic într-un lucru grozav. 1973 01:39:02,374 --> 01:39:03,791 Zâmbește pentru camere, antrenor. 1974 01:39:03,876 --> 01:39:06,294 Aceasta este o zi pentru Cleveland de sărbătorit. 1975 01:39:06,628 --> 01:39:08,671 Am avut o zi grozavă! 1976 01:39:08,755 --> 01:39:13,634 TOȚI: (CÂNTÂND) Super Bowl! Super Bowl! Super Bowl! 1977 01:39:13,719 --> 01:39:16,387 (TOȚI ACEPTĂ) 1978 01:39:21,602 --> 01:39:24,228 Asta avea să meargă în altă direcție. 1979 01:39:24,730 --> 01:39:25,730 mama? 1980 01:39:27,441 --> 01:39:28,691 Iată-te. 1981 01:39:30,360 --> 01:39:31,360 Ești bine? 1982 01:39:31,695 --> 01:39:33,821 Da. Era atât de zgomot jos, 1983 01:39:33,906 --> 01:39:35,948 A trebuit să am câteva minute de liniște. 1984 01:39:36,825 --> 01:39:38,492 Decolam. 1985 01:39:39,161 --> 01:39:41,037 Sigur vei fi bine? 1986 01:39:45,000 --> 01:39:47,001 Cred că tatăl tău ar fi fost 1987 01:39:47,085 --> 01:39:49,295 foarte fericit să antrenez o echipă ca asta. 1988 01:39:57,179 --> 01:39:58,846 Așa cred și eu. 1989 01:39:59,473 --> 01:40:00,598 Multumesc. 1990 01:40:05,062 --> 01:40:08,105 Uite, trebuie să plecăm. 1991 01:40:08,190 --> 01:40:11,067 Desigur. A fost o zi lungă. 1992 01:40:13,654 --> 01:40:15,237 Pa, Ali. 1993 01:40:17,282 --> 01:40:19,033 Noapte bună, Barb. 1994 01:40:22,955 --> 01:40:23,955 Hei, mamă. 1995 01:40:29,711 --> 01:40:31,504 Vom avea un copil. 1996 01:40:39,930 --> 01:40:41,263 Vei fi o bunica. 1997 01:40:45,352 --> 01:40:46,894 Multumesc. 1998 01:40:56,697 --> 01:40:57,947 Wow! 1999 01:40:58,532 --> 01:40:59,824 Asta a fost mare. 2000 01:41:02,744 --> 01:41:04,245 O să-mi iau lucrurile. 2001 01:41:24,641 --> 01:41:26,392 (MULTIMEA APLICAȚIE) 2002 01:41:45,037 --> 01:41:46,037 Joe. 2003 01:41:46,121 --> 01:41:48,539 Hei, Anthony, ai făcut-o o treabă al naibii cu Draft. 2004 01:41:48,623 --> 01:41:50,124 - Felicitări. - Mulţumesc, Jim. 2005 01:41:50,208 --> 01:41:51,292 Foarte impresionant, Anthony. 2006 01:41:51,376 --> 01:41:52,835 Mulțumesc, Bernie. 2007 01:41:52,919 --> 01:41:54,754 Nu pot să-mi iau tot creditul. 2008 01:41:55,464 --> 01:41:56,505 Dar o voi face. 2009 01:41:56,840 --> 01:41:58,049 (Râde) 2010 01:41:59,342 --> 01:42:00,551 (TOȚI ȚIGIND INDISTINCT) 2011 01:42:23,450 --> 01:42:25,242 (MULTIMEA APLICAȚIE) 2012 01:42:25,242 --> 01:42:30,242 DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV 2013 01:42:25,242 --> 01:42:35,242 Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi